2014年7月11日 星期五

神探夏洛克第四季預測-2 從過去案件探討 (BBC Sherlock Season 4 Prediction - Crime Analogy)


上一篇新世紀福爾摩斯第四季預houn測,我整理了許多網路上的理論,放上許多台詞,支持那些理論。

這篇要從過去各集的「犯罪場景和細節」來預測劇情,一切都是我昨晚在Tumblr上看到的一句話,「S1E1 粉紅研究裡的被害者與主角都有共通之處」,從這個角度來思量,我似乎能看到更多未來的劇情。在思索的過程,我雞皮疙瘩都出來了,這劇本竟然雕琢成這麼地對稱精細?一句話都沒有浪費,當你看到有點奇怪的地方,某個人話多說了一些,出現在螢幕上久了一點,或用了不太恰當的字,或取了個奇怪的名字,一定是有暗喻在那邊,希望我們的電視劇也能出現這樣的劇本啊!

在這裡要先提醒大家,往下閱讀可能有雷!因為我快要說服自己,這些瘋狂理論都是真的。你可以選擇等一年半後再接收驚喜,或自己嘗試推理,可能更加有趣—There's always something! 若真的料中不見得是好事啊—No FUN,福爾摩斯和華生的遭遇也太太太誇張了吧,我很想哭喊這一切都是假的!主角的故事比案子複雜百倍?

最後我會將所有的瘋狂預測做個總結,如果不想看推理過程的,直接拉到最下面,可以看到結論。

8/24更新:我為第二季放上了更多分析。

目錄:
S1E1 粉紅研究 A Study in Pink
S1E2 盲眼銀行家 The Blind Banker
S1E3 偉大遊戲(致命遊戲) The Great Game
偽死案
槍擊案
S2E1 貝爾格雷維雅醜聞(情逢敵手)A Scandal in Balgravia
夏洛克的遭遇(艾琳扮演夏洛克)
偽死案
兩位大魔王
莫里亞蒂的死亡與復活(艾琳扮演莫里亞蒂)
小心珍寧(艾琳扮演珍寧)
兩件槍擊案
聖誕節的故事
看不見的機密
S3E3最後誓言
哈德遜太太、粉紅女士、字謎
小結
S2E2 巴斯克維爾獵犬 The Hounds of Baskerville
福爾摩斯家族和過往
福爾摩斯家族(續)
瑪麗.華生
兩個計畫:HOUND v.s. UMQRA
過去與未來
三角關係
小結
S2E3 萊辛巴赫瀑布(最終問題)The Reichenbach Fall
格林童話
刺客與槍手
S3E1 無人靈車 The Empty Hearse
S3E2 三的徵兆 The Sign of Three
S3E3 最後誓言 His Last Vow
總結

圖片來自BBCOne Sherlock影集,台詞來自Ariane DeVere




S1E1  粉紅研究 A Study in Pink


一個故事的開場並不如我們想像得那麼簡單,網路上偉大的理論之一,「S1E1 粉紅研究的被害者跟主角有共通之處」(出處?),我就是從這句話得到領悟,引出這一整篇分析。

粉紅研究的象徵,並不針對任一集的故事,它是在暗喻整個影集。


  • 被害者傑佛利.派特森(Jeffrey Patterson)擁有原配瑪格麗特.派特森(Margaret Patterson)和工作上的情人海倫(Helen)

    紳士的約翰.華生(John Watson)
    虛偽的瑪麗.華生(Mary Watson)
    年輕亮眼的夏洛克(Sherlock Holmes)


    傑佛利.派特森出場的時候,真讓人以為他是夏洛克.福爾摩斯,這是編劇玩的一個遊戲,傑佛利的年紀、古老穿著和鷹勾鼻,就是以前版本的夏洛克.福爾摩斯。美麗的秘書重複著雙關語:

    HELEN: Get a CAB! 海倫:弄輛計程車

    其實是諧音

    HELEN: Get a CAP! 海倫:弄頂帽子

    因為福爾摩斯的「帽子」不見了!令人意外的是,下一幕這位假福爾摩斯就死了。真正的夏洛克很晚才出場,卻是那麼「年輕俊美」...

    P.S.紫色襯衫被粉絲喻為性感襯衫



    其實,傑佛利.派特森Jeffrey Patterson真正的暗喻是約翰.華生John Watson,兩人的名字都是J開頭N結尾,都是剛旅行回來。

    他的老婆瑪格麗特.派特森Margaret Patterson和瑪麗.華生Mary Watson兩人的名字都是M開頭N結尾。瑪麗的真名A.G.R.A.剛好就是瑪格麗特中間的四個字母倒過來。這裡還有個很重要的線索,瑪格麗特有口音,他不是英國人。



    海倫Helen,這個名字比較隱諱。有一次在聖巴爾特醫院(St. Bart),茉莉(Molly)拿著海倫.路易斯的「腦」講了一句話

    MOLLY: What if John asks Sherlock to be his best man.... 茉莉:要是約翰請夏洛克當伴郎?
    LESTRADE: Well, what’s the worst that could happen? 雷斯垂德:最糟的情況是什麼?
    MOLLY: Helen-Louise probably wondered the same. 茉莉:海倫-路易絲恐怕也想知道


    茉莉你太聰明了!海倫就是夏洛克呀!
    (路易絲,則是暗喻茉莉自己,茉莉演員的名字叫做路易絲.布瑞里Louise Brealy)

    艾琳(Irene)這時候也應該出來插嘴

    IRENE: Brainy is the new sexy. 艾琳:有頭腦的人是性感新潮流

    不過,回到上面的案件,我們已看到悲傷的三角關係,約翰結婚了,卻偷偷地愛著夏洛克,夏洛克非常愛約翰,但我們不知道何時他們才會...

    HELEN: I love you. 海倫/夏洛克:我愛你
    SIR JEFFREY: When? 傑佛利/約翰:什麼時候?

  • 被害者詹姆士.費爾摩爾(James/Jimmy Phillimore)跟另一個男人蓋理.詹金斯(Gary Jenkins)一起行動,詹姆士不願意分享一把傘,自己跑掉了

    人格分裂的詹姆士.莫里亞蒂(James Moriarty)
    同性戀蓋.吉姆(Gay Jim)
    同性戀的她?
 

在這裡我們看到改變心意跑掉的詹姆士,另一位大方分享傘的同伴要他不要走。編劇曾在訪談中說漏嘴,說他們叫莫里亞蒂為同性戀吉姆。莫里亞蒂同時是罪犯詹姆士,溫和的同性戀吉姆,「雙面」人格分裂是嗎?(請見稍後的S1E3致命遊戲分析)

  • 被害者貝絲.丹文波爾特(Beth Davenport)是政府運輸部官員,有一男一女偷了他的鑰匙

    有地位的福爾摩斯兄弟(Holmes)
    不懷好意的詹姆士.莫里亞蒂(James Moriarty)
    同夥的謎女子





    貝絲.丹文波爾特(Beth Davenport)的名字很難解釋,想了很久,一開始我依他官員的身份猜測她代表麥克羅福特(簡稱麥哥)。不過,貝絲愛跳舞這件事,又讓人想起夏洛克,或許她代表的是兩位福爾摩斯兄弟。再回頭看這名字,貝絲(Beth)的諧音可能是『雙』(both),那連起來就是「兩個福爾摩斯男人」(both the men Holmes)

    S1E2 盲眼銀行家裡被殺害的艾迪.凡.庫恩(Eddie Van Coon),讀音其實也很像,我會在稍後當集的分析中一提。

    貝絲的鑰匙被兩位陷害她的人偷拿,是暗喻S2E3萊辛巴赫裡,莫里亞蒂拿走開鎖碼(key code)嗎?還是有其他密碼保護的東西被莫里亞蒂把持呢?那密碼保護的東西是屬於福爾摩斯兄弟的...

    另外,看看那兩位壞人的模樣,那領帶和領子,跟下面兩個人好像啊!難道...這應該是整個影集最關鍵的謎


  • 被害者珍妮佛.威爾森(Jennifer Wilson),傷害了許多人,很聰明,有一位胎死腹中的女兒,死前留下復仇的線索

    聰明的瑪麗.華生(Mary Watson)
    看不見的J女子




    瑪麗第一次對夏洛克顯現出另一面的時候,也是穿著顯眼的紅色大衣。

    粉紅女士陳屍的勞力斯頓花園(Lauriston Gardens)跟S3E3最後誓言的雷恩斯特花園(Leinster Gardens),名稱很像,兩個場景主要都是兩男檢視一女。

    粉紅女士是「連續外遇者」(serial adulterer),對照瑪麗是「連續殺人犯」(serial killer)。

    這一切都告訴我們粉紅女士和瑪麗有十分的關連。

    但粉紅女士的名字叫做珍妮佛,跟J女子太像了,她藏有什麼秘密呢?

    留言瑞秋、或德語復仇(Rache)是什麼意思?是她失去的胎兒,還是理查的德國名,暗喻莫里亞蒂的別名理查.布魯克...

從上面可推測出:
  • 莫里亞蒂有另一面
  • 謎女子和莫里亞蒂合作,威脅福爾摩斯兄弟
  • 瑪麗當殺手十年餘,但不開心
  • 瑪麗參加過德國計畫
  • J女子和瑪麗有合作關係
  • 瑪麗的女兒胎死腹中...天啊好傷心...
  • 瑪麗死前會留下導向莫里亞蒂的線索

我要再大膽推測一點:

  • 上述被害者代表的人物,全部都會死亡

三人案,被害者傑佛利.派特森,暗喻的是約翰,但死的不是約翰,而是一位「看起來很像夏洛克的人」。

兩人案,不解釋。

政治案,福爾摩斯男人會死...幾個呢???

粉紅女士案...

有興趣繼續看下去的,線索就在底下,小心文長。


S1E2  盲眼銀行家The Blind Banker


負責走私的兩位艾迪.凡.庫恩(Eddie Van Coon)和布萊恩.路克斯(Brian Lukis)有其他暗喻嗎?一位在銀行工作,另一位是自由記者,是暗喻誰呢?
艾迪.凡.庫恩(Eddie Van Coon)和S1E1 粉紅研究被殺掉的政治人物貝絲.丹文波爾特(Beth Davenport),念起來很像,上一節我好不容易想出貝絲是指「兩位」福爾摩斯男人(both the men Holmes),那麼,艾迪指的就是—年紀比較大的那位福爾摩斯男人(elder man Holmes),也就是麥哥。
艾迪.凡.庫恩拿走寶物送給了情人阿曼達(Amanda)。麥哥拿了什麼寶貴的東西嗎?是髮夾(hairpin)的諧音「密碼」(pin)嗎?又送給了誰?在稍後S1E3偉大的遊戲中,我們看到A開頭的名字是代表工作上的夏洛克,所以,麥哥拿給夏洛克了嗎?夏洛克應該也是沒發現吧!

布萊恩.路克斯(Brian Lukis),在媒體業工作,是暗喻布魯克「們」(Brooks)嗎?借書(books),也是同一個比喻,布魯克「們」(Brooks)。

麥哥和布魯克們,也被犯罪組織追殺嗎?

另外夏洛克的大學同學塞巴斯蒂安(Sebastian),是象徵塞爾維亞的塞巴斯蒂安將軍嗎?劇中夏洛克和塞巴斯蒂安將軍也有交情;塞巴斯蒂安是艾迪的上司,難道麥哥是聽命於塞巴斯蒂安將軍?塞巴斯蒂安的銀行被侵入,東西沒有失竊,只有給艾迪留下警告訊息,這代表什麼呢?

* * *

一對兄妹從小加入走私組織,成為將軍的手上傀儡。妹妹林素(Soo Lin)逃走了。這是暗喻上一節的那對男女嗎?

最後妹妹被大哥林良(Liang Lin)找回來,威脅繼續不法勾當,但他不從,大哥親手了結他,那對男女最後死的其實是吉姆.莫里亞蒂,那殺他的大哥是誰呢?

那位大哥的老闆,黑蓮花犯罪集團的首領尚將軍(General Sean),是暗喻誰呢?塞巴斯蒂安將軍嗎?

這裡的暗喻有點混亂...



S1E3   偉大遊戲(致命遊戲) The Great Game


這集的案件,非常明顯是在暗喻S2E3 萊辛巴赫瀑布/最終問題,我們已經看過萊辛巴赫了,要驗證起來就容易多了。

偉大的致命遊戲中總共有五個謎題,主謀暗喻著三位重要角色,而被害者都暗喻著夏洛克,辦案的細節則透露了三位主角和夏洛克在S2E3萊辛巴赫的劇情。
  • 莫里亞蒂謀殺卡爾.鮑爾(Carl Powers)

    莫里亞蒂
    夏洛克


    我每次看到那雙鞋,都覺得毛骨悚然。

    主謀是莫里亞蒂,所以這件案子S2E3萊辛巴赫莫里亞蒂殺(暗戀對象)夏洛克的故事。

    巧的是,夏洛克兩個案件嘗試訴諸公權力,一次找警察,第二次是法庭的世紀審判,卻都沒有辦法將莫里亞蒂繩之以法,莫里亞蒂無罪開脫。

  • 跟外國來往、說謊的愛華爾特(Ewert)是詹努士租車公司(Janus Car)的老闆,安排依安.蒙克福特(Ian Monkford)偽死

    麥克羅福特(麥哥)
    兩面人
    夏洛克


    這案件的案主依安.蒙克福特(Ian Monkford),和老闆的名字愛華爾特(Ewert),名字念起來都很像麥克羅福特(Mycroft)麥哥,所以這段是暗喻S2E3萊辛巴赫為兩面人工作的麥哥安排夏洛克偽死

    蒙克福特破產,憂鬱了很久,很少見朋友,蒙克福特的老婆聯絡愛華爾特,一起安排蒙克福特假死逃到國外。警察只找到一輛租來的無人車,裡面灑了事先準備好的血。這聽起來很熟悉吧?S2E3萊辛巴赫中,夏洛克名譽破產,看起來也很憂鬱,麥哥安排夏洛克假死,臉上的血是道具,S3E1的名字就叫做無人靈車。

    蒙克福特(Monkford)的老婆,跟愛華爾特分贓的那位,是暗喻誰呢?

    麥哥也有外國色彩嗎?

    約翰曾經為「詹努士」租車公司(Janus)下了註解:兩面神 (God with two faces)。詹努士諧音指的是誰應該不難猜。曾有一篇分析提到象徵戲劇的黑白面具,又叫做詹努士神面具(Janus mask),所以詹努士跟戲劇有關,嗯,萊辛巴赫裡跟戲劇有關的人物,就是...

    愛華爾特為詹努士工作,所以麥哥是為他工作嗎?我的天我的天啊...



    在解開偽死謎題,回顧過去的時候,我們看到有一幕,麥哥拿著手機問「辦好了嗎?」(Is it done?),背後鏡子照出麥哥的映象,這表示麥哥有另一面,難道那些殺手是麥哥安排的?

  • 同性戀勞爾.迪.三特斯(Raoul de Santos)殺了媒體紅人康妮.普林斯(Connie Prince)。勞爾受雇於康妮。勞爾養了隻醜陋的小貓。勞爾富有的主人兼情人肯尼.普林斯(Kenny Prince)是康妮的哥哥,彼此有嫌隙。

    莫里亞蒂
    夏洛克
    貓女子
    夏洛克的哥哥


    殺人者勞爾.迪.三特斯(Raoul de Santos)念起來和莫里亞蒂(Moriarty)母音很像,所以這段是暗喻S2E3萊辛巴赫同性戀莫里亞蒂殺伴侶的手足夏洛克

    康妮有名氣,是時尚節目主持人,跟哥哥肯尼處不好。夏洛克在S2E3萊辛巴赫中,也成為媒體紅人,影集周邊書籍有提到夏洛克很愛看女性時尚雜誌,夏洛克的確跟麥哥處不太好。

    兄妹的名字肯尼(Kenny)和康妮(Connie),有點難以解釋,可能是看字尾Y和E?剛好是麥哥(Mycroft)和夏洛克(Sherlock)的第一母音。

    被害人康妮雇用加害人勞爾的部分,暗喻的是夏洛克雇用李奇.布魯克(Rich Brook)。



    勞爾養的小貓,就是暗喻那位凱蒂(Kitty)記者,連名字都很相符啊!

    勞爾最後被捕,坐上警車;莫里亞蒂也曾被捕,坐上警車啊!

    那麼,既然勞爾暗喻的是莫里亞蒂,勞爾又和被害者的哥哥肯尼是一對,那表示,我的天我的天...


  • 傷心的茱莉(Julie)是被害人艾力克斯(Alex)的室友,艾力克斯白天做保安工作,在家有看「目鏡」的狂熱嗜好。他知道溫希斯勒斯小姐(Miss Wenceslas)造假。艾力克斯和同好肯絲教授(Prof. Cairns)確認,凱倫絲最後也死了。艾力克斯公寓被人侵入,但沒有東西被拿走。

    約翰
    夏洛克
    莫里亞蒂/另一造假的人
    茉莉/莫里亞蒂
主謀溫希斯勒斯小姐(Miss Wenceslas)的名字念起來有點像華生(Watson),這段是在暗喻S2E3萊辛巴赫約翰哀悼室友夏洛克的故事。
約翰在詢問茱莉時,房間的鏡子裡出現他的倒影,表示茱莉是暗喻約翰。茱莉描述艾力克斯的話,也像是約翰會用來描述夏洛克的話。
JULIE: We’d been sharing about a year. Just sharing. 茱莉/約翰:我們一起住了一年,只是一起住
即使在暗喻內,約翰還是要澄清「只是一起住」,言下之意:我們不是情侶。
JULIE: He was, er, never much of a one for hoovering. 茱莉/約翰:他不是那種會吸地的人
吸地hoover這個字有多重意義,吸毒...還有口X。編劇你也太直白了吧
JULIE: God, yeah. Mad about it. It’s all he ever did in his spare time. 茱莉/約翰:哎呀,是啊!很狂熱,他所有的空閒時間都在做那些
夏洛克的確空閒時間都在看他的顯微鏡。艾力克斯白天的工作是私人保安,和私人偵探有類似的性質,夏洛克甚至像艾力克斯穿起了警衛服。
JULIE: He was a nice guy, Alex. I liked him. 茱莉/約翰:他是個好人,我喜歡他
以上這句是約翰的表白...
肯絲教授(Prof. Cairns)確認了溫希斯勒斯小姐造假,這是在暗喻誰呢?肯絲(Cairns)和空心管(canes)的讀音很像,假設是暗喻望遠鏡、顯微鏡。肯絲是艾力克斯看望遠鏡的同好,這是指同樣看顯微鏡的茉莉嗎?茉莉的確在S2E3萊辛巴赫中幫夏洛克確認有一具冒牌屍體,而那具屍體是莫里亞蒂造成的。
可是肯絲/空心管是英文複數型,所以還有另一位。 
肯絲教授最後死了 ,臉部被毀,死前留了言給艾力克斯。莫里亞蒂在原著裡就是教授,飲彈也會毀掉頭部,那莫里亞蒂「教授」是抓到造假?他也有留言給夏洛克—是IOU,還是另有別的訊息呢?
回過頭來,茉莉也會死於頭傷嗎?真令人不安。茉莉曾手中拿著海倫.路易斯的腦,茉莉演員的名字是路易斯,所以那血淋淋的腦,是茉莉的啊
至於公寓被造假的一方侵入,應該是暗喻造假屍體的莫里亞蒂,闖進貝克街什麼也沒拿,但另一造假的人也有侵入貝克街嗎?有一項線索:造假的人有捷克背景

  • 被害者的未婚妻露西.哈里森(Lucy Harrison)傷心欲絕,不願意相信被害人安德魯.衛斯特(Andrew West)出賣重要機密。機密是被偷走的,安德魯卻被誣陷。屍體被兇手喬.哈里森(Joe Harrison)移動,最後從高處落下

    約翰
    夏洛克


    主謀喬.哈里森(Joe Harrison)的名字念起來有點像約翰.華生(John Watson),所以這段還是在暗喻S2E3萊辛巴赫約翰哀悼被誣陷的伴侶夏洛克的故事。



    夏洛克在喬的家觀察被害人安德魯血跡的時候,放大鏡上出現了自己的倒影,表示這位被害人的角色是暗喻夏洛克。在S2E3萊辛巴赫,夏洛克跟安德魯一樣,被大家認為出賣名譽,實際上他是清白的。夏洛克的「屍體」也從高處墜落,但先前在別的地方已死亡,沒有流多少血。

    那被偷走的國防機密是暗喻被偷的電腦程式碼嗎?這說不大通,因為電腦程式碼並不屬於夏洛克,何況那根本不存在。那夏洛克被偷走的是什麼?我想是身世。因為身世被偷了,他才被誣陷。這恐怕是未來劇情的關鍵。

    再來看安德魯的未婚妻露西,她令人印象很深,傷心的樣子很讓人難過:

    LUCY: He didn’t steal those things, Mr. Watson. 露西/約翰:他沒有偷那些東西,華生醫師
    LUCY: I knew Westie. He was a good man. He was my good man. 露西/約翰:他是好人,他是我(心中)的好人



    約翰在進入露西家的時候,鏡頭上出現整排房子的倒影,這間房子是暗喻著夏洛克死後的貝克街,露西的角色則是暗喻約翰。上面露西說的話,正是夏洛克死後約翰的心聲「我相信他。他是我(心中)的好人」。

最後這兩案,編劇別有用心,暗喻約翰的兩人茱莉(Julie)和露西(Lucy),母音都是U,暗喻夏洛克的兩人艾力克斯(Alex)和安德魯(Andrew),母音都是A。這樣看來,夏洛克有兩種別名H和A,仔細推敲後,H是和私人生活有關,A是和工作有關,夏洛克也是雙面人嗎?


從上面的分析,我們除了看到S2E3萊辛巴赫各種細節,還可看到幾個重點:
  • 麥哥是幫誰工作呢?麥哥有外國色彩嗎?
  • 莫里亞蒂和麥哥是什麼關係呢?
這讓人想起莫里亞蒂在頂樓跟夏洛克講的一句話
MORIARTY: Well, you know: you've got John. I should get myself a live-in one. 莫里亞蒂:我也應該找一位住家裡的(助理) 
約翰對麥哥說
JOHN: So how does it work, then, your relationship? D’you go out for a coffee now and then, eh, you and Jim? 約翰:你們的關係?偶爾出去喝咖啡,你跟吉姆? 
還有夏洛克調侃麥哥「找到金魚」,難道夏洛克已經開始懷疑麥哥了?
SHERLOCK: Oh, I don’t know. I thought perhaps you might have found yourself a ... goldfish.MYCROFT: Change the subject – now!  
  • 夏洛克的公寓被帶有捷克色彩的人侵入嗎?
  • 茉莉會死於身首異處嗎?
  • 夏洛克的身世是機密嗎?
  • 夏洛克也是雙面人,H和A
當我們看完萊辛巴赫瀑布裡的「最終問題」(The Final Problem),我們真的知道最終問題是什麼嗎?在第三季我們得到「最終答案」了嗎?編劇很狡詐,當大家都以為編劇在S3E1無人靈車故意玩觀眾,不願意提供仔細的答案,才不致被觀眾批評,其實編劇是真的還不想給答案吧,觀眾恐怕要等很久甚至到第五季,才會知道「最終問題和答案」。


槍擊案



解釋到這邊,我本來已經很滿意了,但突然想到還沒完!其實第三個謎題可以勉強解釋最後誓言裡的故事!

同性戀勞爾.迪.三特斯(Raoul de Santos)殺了媒體紅人康妮.普林斯(Connie Prince)。勞爾受雇於康妮。勞爾養了隻醜陋的小貓。勞爾富有的主人兼情人肯尼.普林斯(Kenny Prince)是康妮的哥哥,彼此有嫌隙。

  • ................這是瑪麗、夏洛克、某貓、約翰

    殺人者勞爾暗喻的是瑪麗;被害者康妮暗喻的是夏洛克;肯尼暗喻的是約翰;所以這段是S3E3最後誓言瑪麗殺夏洛克的故事。

    勞爾小貓是解讀的關鍵,其實瑪麗也是愛貓者,所以勞爾暗喻的是瑪麗。S3E1開頭夏洛克在瑪麗身上讀出線索




    勞爾和肯尼是戀愛關係,約翰和瑪麗是夫婦。約翰就年紀上算是夏洛克的哥哥。

    康妮跟哥哥肯尼.普林斯(Kenny Prince)處不好,夏洛克和約翰在S3E3的確起了衝突。

    被害人康妮雇用加害人勞爾的部分,無法解釋,因為夏洛克並沒有雇用瑪麗。

這樣還算說得通吧?!再試另一種角度解釋,也有可能是珍寧的故事,等等,珍寧也殺人嗎?

  • ................這是珍寧夏洛克、「瑪麗」、夏洛克的哥哥
殺人者勞爾暗喻的是珍寧;被害者康妮暗喻的是夏洛克;肯尼暗喻的是麥哥;所以這段是S3E3最後誓言珍寧殺夏洛克的故事。  
勞爾養的小貓是解讀關鍵,暗喻珍寧「養著」瑪麗,還記得瑪麗的縮寫名是什麼嗎?所以瑪麗的行動,其實是珍寧在背後安排的 ...
被害人雇用加害人的部分,暗喻的是夏洛克利用珍寧。 
被害者有個哥哥肯尼.普林斯(Kenny Prince),夏洛克也有哥哥麥哥。 
那肯尼和勞爾的情侶關係,表示麥哥和珍寧也是一對嗎?(麥哥你是有幾個情人?)

最後一種角度,有點過度揣測。編劇你不要一直重複同一個梗,好嗎?

  • ................這是珍寧、馬格努森、「瑪麗」、麥哥
殺人者勞爾暗喻的是珍寧;被害者康妮暗喻的是馬格努森;肯尼暗喻的是麥哥;所以這段是在S3E3最後誓言珍寧殺馬格努森的故事。  
被害人康妮雇用加害人勞爾的部分,暗喻馬格努森雇用珍寧。 
勞爾養的小貓仍是暗喻珍寧「養著」瑪麗。所以殺馬格努森的行動,其實是珍寧從中安排 ...
被害者的哥哥肯尼暗喻的是麥哥,因為馬格努森曾說「麥哥是除了我之外最有勢力的人」,麥哥是老大哥呀,麥哥也曾說「你若動馬格努森就是動到我」,感情真好。 
那肯尼和勞爾的情侶關係,表示麥哥和珍寧也是一對嗎?
從這段我們看到
  • 珍寧是安排瑪麗殺夏洛克和馬格努森的幕後黑手
  • 珍寧和麥哥有關係


地理之謎



在遊戲的中間,夏洛克嘗試把卡爾鮑爾(Carl Powers)和其他地點連起來,但想不出有什麼關連:

Carl Powers
Czech Republic
Cornwall
London
Yorkshire

我來嘗試看看,若將前三個詞的第二音節連起來,l-er-ech-ublic-all,你不覺得念起來很像萊辛巴赫瀑布The Reichenbach Fall嗎?後兩個詞我就不確定了,若看第二音節on-ire,我只想得出篝火bonfire或著火on fire,全部連起來就是「萊辛巴赫瀑布在燃燒」The Reichenbach Fall on fire,或是「萊辛巴赫(英雄)在燃燒」,或者「萊辛巴赫(英雄)墜落在火裡」

SHERLOCK: I am on fire.
夏洛克:我渾身在燃燒

莫里亞蒂應該也有一樣的感覺。

莫里亞蒂想燒死夏洛克,無法預知命運的夏洛克當然解不出來這個字謎。從這裡更可以確認,萊辛巴赫瀑布一案,也是莫里亞蒂安排給夏洛克解的案子。


S2E1 貝爾格雷維雅醜聞(情逢敵手) The Scandal in Belgravia


接下來要看的是情逢敵手這集,致命遊戲和情逢敵手,真的目前數一數二好看的故事,不需要關注暗喻和伏筆,本身就張力十足。

但令人吃驚的是,情逢敵手所埋藏的伏筆,多到腦力不勝負荷。冰雪岩漿聰明的艾琳,本身象徵著本劇最重要的角色—夏洛克、莫里亞蒂和珍寧。車子走火案、皇室談話、愛的遊戲、國防機密、和聖誕晚餐,暗喻著S2E3萊辛巴赫瀑布、S3E3最後誓言,和後續發展情節。

此集暗喻數量,是第一豐富的,第二豐富的是相對平淡的S2E2獵犬。暗喻是以交錯的方式出現,整理起來較亂,但也告訴我們不少珍貴資訊,尤其是莫里亞蒂復活的線索(尖叫)和謎樣的槍擊案


夏洛克的遭遇(艾琳扮演夏洛克)


首先是艾琳這個角色,可跟夏洛克比擬。

艾琳.阿德勒(Irene Adler)手握國防機密,偽死又復活,和夏洛克玩了場愛的遊戲,最後快要從福爾摩斯兄弟那贏得財富時,因為真心被看透而失敗,被放逐後讓恐怖份子抓到差點失去性命,但最後被救了起來。

這位和夏洛克旗鼓相當的女人,暗喻的是誰呢?正是夏洛克呀,看看她穿大衣解謎的樣子,多麼性感(夏洛克你在看哪?不專心喔)


首先艾琳在這集偽死,之後又復活,夏洛克在S2E3萊辛巴赫瀑布,也是偽死爾後又復活,故事雷同。

艾琳和夏洛克玩了一場愛的遊戲,艾琳闖進夏洛克家,索取手機解開機密;在S3E3最後誓言中,夏洛克和馬格努森也進行一場暴露弱點的競賽,夏洛克闖進馬格努森辦公室和家中,索取文件解開蘋果舍(Appledore)的秘密。

最後艾琳因為對夏洛克的情而輸掉了整個遊戲,夏洛克也因為對約翰的愛被馬格努森抓到致命點而徹底打敗。

艾琳被夏洛克從恐怖份子手中拯救,才免去半年內喪命;夏洛克則是還沒到達恐怖份子的巢,就被救回去,不然也是半年內喪命,那麼是誰救夏洛克的呢?

艾琳曾說一句

IRENE: I think he just likes to cause trouble. Now that's my kind of man. 
艾琳:我知道莫里亞蒂就喜歡製造麻煩。那是我喜歡的男人類型。這裡雙關語是,那是跟我同類的男人。

莫里亞蒂和夏洛克是知己,對吧!


偽死案


若從劇情來看,醜聞這集和S2E3萊辛巴赫瀑布還有其他許多平行的部分。
兩集的開頭,夏洛克和約翰都得到公眾的關注,戴著可笑的帽子見報。

夏洛克領悟考文垂計畫(Coventry conundrum),麥哥明知航班將被恐怖攻擊,還是打算將客機送上天;在萊辛巴赫瀑布,麥哥明知莫里亞蒂要夏洛克死,還是送夏洛克上屋頂「讓他死」。

以下還有許多偽死的細節象徵,雖然對我們已沒有預測劇情的功能,但至少可以看看兩位主角分離後的解釋

* * *

聖誕晚餐時,有一段不祥的對話,象徵夏洛克成功偽死的關鍵:

SHERLOCK: The counter on your blog: still says one thousand eight hundred and ninety-five.
夏洛克:你部落格上計數器還是停在1895。福爾摩斯原著中,夏洛克墜落瀑布那年
JOHN: Ooh, no! Christmas is cancelled!
約翰:喔喔!聖誕節取消了!
SHERLOCK: And you’ve got a photograph of me wearing that hat!
夏洛克:你弄了一張我戴帽子的照片
JOHN: People like the hat.
約翰:人們喜歡那帽子
SHERLOCK: No they don’t. What people?
夏洛克:不,他們沒有。是哪些人喜歡




是哪些人呢?就是出席晚餐的這些人,除了約翰的女友特別說了自己是無名小卒外,哈德遜太太、約翰、茉莉、和雷斯垂德,是夏洛克心中重要的人。在S2E3萊辛巴赫瀑布一集,莫里亞蒂為此犯了很大的錯誤。

* * *
艾琳偽死後,卻找了約翰在新年見面,艾琳對約翰解釋她必須消失,不能走漏死亡消息,不然夏洛克會追蹤她。約翰嘲弄地問艾琳是否認識做死亡記錄的人。

JOHN: You were dead on a slab. It was definitely you.
約翰:你躺在在地上死了。那絕對是你
IRENE/SHERLOCK: DNA tests are only as good as the records you keep.
艾琳/夏洛克:DNA檢測只是比對你的紀錄
JOHN: And I bet you know the record-keeper.
約翰:我打賭你知道記錄者
IRENE/SHERLOCK: I know what he likes, and I needed to disappear.
艾琳/夏洛克:我知道他喜歡什麼,我需要消失

這段很明顯是暗喻夏洛克偽死以躲避殺手追蹤,以及靠茉莉幫忙更改記錄。「喜歡」,雙關語是「長什麼樣子」,這是夏洛克說「我知道屍體長的樣子」,夏洛克的長相在偽死過程是重點。

讓人想起艾琳還有其他三位顧客,

IRENE: I know one of the policemen. Well, I know what he likes.
艾琳:我認識其中一位警察。呃,我知道他喜歡什麼。

IRENE: There was a man – an MOD official. I knew what he liked.
艾琳:有位軍情六處的人,我知道他喜歡什麼
IRENE: One of the things he liked was showing off.
艾琳:其中一點他喜歡賣弄

IRENE: I had one of the best cryptographers in the country take a look at it
艾琳:我讓一位國家最厲害的解密學家看過這封電子郵件


我猜分別暗喻的是穿過保安制服的夏洛克、軍情六處的麥哥、最厲害的莫里亞蒂

* * *

在夏洛克、約翰和艾琳的貝克街三人對話,約翰突然冒出一句

JOHN: Molly Hooper. She could collect it, take it to Bart’s; then one of your homeless network could bring it here, leave it in the café, and one of the boys downstairs could bring it up the back.
約翰:茉莉.琥珀,她可以去拿啊,帶到巴爾特醫院,然後你的遊民網絡可以把它帶來放在簡餐店,樓下的男孩可以把它帶上來
SHERLOCK: Very good, John. Excellent plan, with intelligent precautions.
夏洛克:非常好,約翰。絕妙的計畫,聰明的事前措施

這裡應該是指偽死案件的屍體準備工作,夏洛克確實認為是好計畫啊

* * *

這段是夏洛克自言自語解釋自己的偽死

SHERLOCK: So who’s after you?
夏洛克:所以,是誰在追你?
IRENE/SHERLOCK: People who want to kill me.
艾琳/夏洛克:想要殺我的人
SHERLOCK: Who’s that?
夏洛克:誰?
IRENE
/SHERLOCK: Killers.
艾琳/夏洛克:殺手
JOHN: It would help if you were a tiny bit more specific.
約翰:如果你能具體一點點比較好
SHERLOCK: So you faked your own death in order to get ahead of them.
夏洛克:所以你裝死是為了搶在他們前頭
IRENE
/SHERLOCK: It worked for a while.
艾琳/夏洛克:爭取了一段時間
SHERLOCK: Except you let John know that you were alive, and therefore me.
夏洛克:但你讓約翰知道你還活著,於是我也知道了 這段有點模糊,是指茉莉、麥哥與殺手知道夏洛克偽死,所以某人也知道了嗎?
IRENE
/SHERLOCK: I knew you’d keep my secret.
艾琳/夏洛克:我知道你會幫我保守秘密
SHERLOCK: You couldn’t.
夏洛克:你無法做到
IRENE
/SHERLOCK: But you did, didn’t you? Where’s my camera phone?
艾琳/夏洛克:但你做到了,是吧?我的手機在哪?夏洛克回來後,也問麥哥「它」在哪(我的大衣)?難道,機密在大衣之中?

艾琳又說,雖然她偽死前將機密交給夏洛克保存,但為了夏洛克的安全,必須要回來。我在懷疑是麥哥發現艾琳偽死後,逼迫她現身將機密要回來,才能讓夏洛克在事件之外。

想想麥哥也叫夏洛克回來倫敦,他的用意是什麼呢?將機密要回來嗎?

* * *

劇尾夏洛克和艾琳對峙,也象徵萊辛巴赫的結尾,都是非常感性的段落:

SHERLOCK: Oh, enjoying the thrill of the chase is fine, craving the distraction of the game – I sympathise entirely – but sentiment? Sentiment is a chemical defect found in the losing side.
夏洛克:享受追逐的快感,渴求遊戲的愉悅,我完全能體會,但情感?情感是輸家那方的化學缺陷
IRENE/JOHN: Sentiment? What are you talking about?
艾琳/約翰:情感?你是指什麼?
SHERLOCK: You.
夏洛克:你
IRENE/JOHN: Oh dear God. Look at the poor man. You don’t actually think I was interested in you? Why? Because you’re the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?
艾琳/約翰:喔我的天,看看這可悲的男人。你該不會真以為我對你有興趣?為什麼?因為你是偉大的夏洛克.福爾摩斯,戴著愚蠢帽子的聰明偵探?

以上這段,象徵夏洛克偽死後,約翰的自我剖析。夏洛克和約翰享受辦案的樂趣,但友誼卻帶來痛苦—夏洛克口中的壞處。

SHERLOCK: I imagine John Watson thinks love’s a mystery to me but the chemistry is incredibly simple, and very destructive.
夏洛克/約翰:我能想像約翰.華生認為愛對我來說是個謎,但化學卻無法置信的簡單,很能用來解析。
SHERLOCK/JOHN: Because I took your pulse...
夏洛克/約翰:因為我量了你的脈搏
SHERLOCK/JOHN: ...elevated; your pupils dilated.
夏洛克/約翰:加速了,你的瞳孔放大了


而以上這段角色變了,暗喻著約翰看到跳樓的夏洛克,衝過去量了他的脈搏,脈搏停止,瞳孔放大。

第一次量完脈搏時,他們還說了兩句話

IRENE: Too late.
艾琳: 太遲了
SHERLOCK/JOHNIt's Mrs. Hudson, not the end of the world.
夏洛克/約翰是哈德遜太太,不是世界末日。

此案和醜聞不同的是,並沒有贏家,所有人都心碎了。

* * *

其實,開頭的健行者和車子走火案時,就暗喻著夏洛克離開貝克街。

SHERLOCK: There’s no point in my leaving the flat for anything less than a seven.
夏洛克:少於七離開公寓是沒有意義的。這裡應該是說,夏洛克第六集之後會離開貝克街!

那麼在場者菲力,象徵的是誰呢?

SHERLOCK: Did you see him? Morbidly obese, the undisguised halitosis of a single man living on his own, the right sleeve of an internet porn addict and the breathing pattern of an untreated heart condition. Low self-esteem, tiny IQ and a limited life expectancy 
夏洛克:(描述一位肥胖有口臭的單身男性,對網路情色上癮,有心臟問題,低自信、低智商、對生活期望不高)第三季之中,菲力象徵的是夏洛克,但在這裡,暗喻的有可能是分離後的夏洛克或約翰—有這麼不堪嗎?

SHERLOCK: If I wanted to look at naked women I’d borrow John’s laptop.
夏洛克:如果我想看裸體女人,我借約翰的筆電就好了。呼應上面的描述,但到底誰比較愛看呢?


說到情色,就一定要提「史上最骯髒」的彩蛋,點上面兩張大圖可以看到直昇機上和車牌上有英語縮寫,G-DFOX和GF II KOX,網路情色搜尋關鍵字。演員和攝影師看到這牌子,還要這麼嚴肅地演戲、取景,真是難為了!

不過,這忍不住也要思考一下,兩男一女可能是暗喻:艾琳家的場景,艾琳來到貝克街的場景,還有最後三人談判的場景...嘖嘖嘖


兩位大魔王


白金漢宮的一席對話,探討了這兩集的大魔頭身份。夏洛克質問麥哥,匿名的客戶/雇主是誰,麥哥的形容,怎麼看都是在暗示莫里亞蒂...他極度赫赫有名、是約翰部落格粉絲、國家最高人士、手上有個問題要解。夏洛克曾開玩笑說麥哥是女皇,所以真正的客戶其實是莫里亞蒂國王,和麥哥女皇囉?



夏洛克在這集,跟皇宮內的麥哥喝了茶;在最後誓言中,則是跟戴上皇冠的莫里亞蒂喝茶

一個插曲,其實夏洛克在第三季中,也被影射為英格蘭國王和戲劇皇后,艾琳說他:

IRENE: I think you’re damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it’s yourself.
我認為你殘缺、妄想和信奉更高勢力,也就是你自己。或許國王和皇后還不足以形容夏洛克,他站在天使的一方,但並不是天使的一員,真正的身份是神吧!

另外,有個小伏筆,只要麥哥提到「國家很重視」(national importance)的時候,就是對國王、皇后很重要的事

S2E1這集在白金漢宮

MYCROFT: This is a matter of national importance. Grow up.
麥哥:這是國家重視的問題!成熟一點。

S1E3致命遊戲中貝克街氣爆案之後

SHERLOCK: I can’t.
夏洛克:我不行接
MYCROFT: “Can’t”?
麥哥:不行?
SHERLOCK: The stuff I’ve got on is just too big. I can’t spare the time.
夏洛克:我現在的工作量太重,沒時間
MYCROFT: Never mind your usual trivia. This is of national importance. 麥哥:別在意你的瑣事,這是國家重視的事。

夏洛克最後透露他知道女皇有抽煙的習慣,這是暗喻麥哥的煙癮吧...

劇情中其實已直接透露麥哥疑點:

艾琳偽死後找約翰見面,約翰曾問佯扮麥哥手下的女人說,為什麼不能在簡餐店見面,這是劇尾的伏筆啊,麥哥最後便到了簡餐店和約翰談話......話說麥哥是怎麼知道約翰的意願,那女人明明是艾琳派的不是嗎?唯一的解釋就是麥哥已經發現艾琳偽死,控制她的行動,逼迫她現身要回手機

那緊追著機密,對夏洛克兩次造成威脅的美國情報員,最後卻出現在機場,可見他跟麥哥一開始是不同派的,後來才有聯絡,這又是怎麼一回事呢?

麥哥在劇尾跟艾琳談判時,還曾說漏一句,莫里亞蒂一直跟我有聯絡,最近迫不及待引我注意,我相信可以安排安排...

一切都顯示大魔王是兩個人

* * *

去白金漢宮前,夏洛克端詳了來接他的人,發覺他的皇室客戶養了三隻狗,在稍後S2E2獵犬那集,我們得知狗暗喻的是福爾摩斯家族或詹姆士.莫里亞蒂,想壓下醜聞的客戶是福爾摩斯或莫里亞蒂的爸媽在下一集獵犬中,我們可以看到「爸媽」的隱喻。

離開白金漢宮前,夏洛克又端詳了皇室管家哈利(Harry)。哈利是H開頭的,我們知道H開頭是暗喻私人生活的夏洛克,不過現在的夏洛克很晚起,又是吸煙者,難道這是暗喻小時候的夏洛克?

  • 愛狗人士 (Dog Lover)
  • 公立學校 (Public School)
  • 騎士 (Horse Rider)
  • 早起之人 (Early Riser)
  • 睡在床左側 (Left Side Of Bed)
  • 非吸煙者 (Non-Smoker)
  • 爸爸是半個威爾士人 (Father Half Welsh)
  • 熱血讀者 (Keen Reader) 諧音:國王唸書給他聽?
  • 喝茶之人 (Tea Drinker)


莫里亞蒂的死亡與復活(艾琳扮演莫里亞蒂)


這段是在探討,艾琳其實也可以代表莫里亞蒂,尤其是死而復生的部分。這段有太多精彩的台詞,不得已只好大量的引用。

美國人出現在艾琳家,逼迫夏洛克使用密碼,這可以對照莫里亞蒂在貝克街埋下密碼,夏洛克兩次事件都否認他知道密碼,但實際上艾琳給了夏洛克三圍,莫里亞蒂也給了夏洛克三個密碼

艾琳設了「三圍」圈套殺了其中一位情報員阿爾缺(Mr. Archer),手下情報員的名字照理說不重要,編劇卻寫進台詞內,前一節我們得知A開頭的名字,代表的是工作上的夏洛克,所以這裡是象徵莫里亞蒂也設了圈套殺了夏洛克。

艾琳戰勝時,曾對麥哥說了一句:

IRENE: Off you pop and talk to people.
艾琳:你出去吧,跟別人說 (這句可能翻譯錯誤,我不太懂)

對照莫里亞蒂,他也在心靈宮殿裡對瀕死的夏洛克講了一模一樣的話—你出去吧。

確認艾琳可以代表莫里亞蒂後,接下來的訊息就很重要了,我們可以看到莫里亞蒂的死亡和復活。

* * *

艾琳偽死後,找了約翰在新年見面,艾琳對約翰解釋她必須消失,不能走漏死亡消息,不然夏洛克會追蹤她。約翰嘲弄地問艾琳是否認識做死亡記錄的人,

JOHN: You were dead on a slab. It was definitely you.
約翰:你躺在在地上死了。那絕對是你
IRENE/MORIARTY: DNA tests are only as good as the records you keep.
艾琳/莫里亞蒂:DNA檢測只是比對你的紀錄
JOHN: And I bet you know the record-keeper.
約翰:我打賭你知道記錄者
IRENE/MORIARTY: I know what he likes, and I needed to disappear.

艾琳/莫里亞蒂:我知道他喜歡什麼,我需要消失

這段看來也可以暗喻吉姆.莫里亞蒂的死亡。難道吉姆真的是偽死?我在這裡突發奇想,長得很像夏洛克的茉莉男友湯姆(Tom),該不會是吉姆.莫里亞蒂雇用綁架小孩的殺手吧?!(見S2E3萊辛巴赫瀑布一節)這世界上哪有這麼多相像的人呢?長得像夏洛克的屍體、長得像夏洛克的男友、同一集我們還看到長得像夏洛克的恐怖份子。或許根本沒有那具夏洛克的屍體,一切都是造假的

SHERLOCK: So who’s after you?
夏洛克:所以,是誰在追你?
IRENE: People who want to kill me.
艾琳:想要殺我的人
SHERLOCK: Who’s that?
夏洛克:誰?
IRENE: Killers.
艾琳:殺手
JOHN: It would help if you were a tiny bit more specific.
約翰:如果你能具體一點點比較好
SHERLOCK: So you faked your own death in order to get ahead of them.
夏洛克:所以你裝死是為了搶在他們前頭
IRENE: It worked for a while.
艾琳:爭取了一段時間
SHERLOCK: Except you let John know that you were alive, and therefore me.
夏洛克:但你讓約翰知道你還活著,於是我也知道了 
這段還是很模糊,是誰知道莫里亞蒂偽死呢?

IRENE: I knew you’d keep my secret.
艾琳:我知道你會幫我保守秘密
SHERLOCK: You couldn’t.
夏洛克:你無法做到
IRENE: But you did, didn’t you? Where’s my camera phone?
艾琳:但你能,是吧?我的手機在哪?這裡解釋了為什麼編劇要叫手機為
錄影手機,因為它是暗示監視器



艾琳又說她偽死前將機密交給夏洛克保存,為了夏洛克的安全,必須要回來。這裡難道是,莫里亞蒂將監視器藏在夏洛克家,之後又想要回來?

有一段艾琳和約翰討論夏洛克的對話,艾琳代表的還是莫里亞蒂,觀眾從來沒看過莫里亞蒂在想什麼,這段可說是他的心聲。

JOHN: You ... flirted with Sherlock Holmes?!
約翰:你...和夏洛克.福爾摩斯調情?
IRENE/JIM: At him. He never replies.
艾琳/莫里亞蒂:是我對他.他從來不回應。記得莫里亞蒂曾對夏洛克說「調情時間結束!」
JOHN: No, Sherlock always replies – to everything. He’s Mr Punchline. He will outlive God trying to have the last word.
約翰:不,夏洛克一向回應...所有的事情。他是結論專家。他會想辦法活得比神還久,說到最後一個字
IRENE: Does that make me special?
艾琳/莫里亞蒂:那顯得我特別嗎?
JOHN: ... I don’t know. Maybe.
約翰:...我不知道,或許吧
IRENE: Are you jealous?
艾琳/莫里亞蒂:你嫉妒嗎?
JOHN: We’re not a couple.
約翰:我們不是一對
IRENE: Yes you are. There ...
艾琳/莫里亞蒂:不,你們是一對。看這...(出示手機)
IRENE: “I’m not dead. Let’s have dinner.”
艾琳/莫里亞蒂:「我沒死,一起吃晚餐吧」莫里亞蒂沒死,還想一起吃晚餐!等等,想吃晚餐的那位明明是...跟夏洛克一對的明明是...所以復活的是...
JOHN: Who ... who the hell knows about Sherlock Holmes, but – for the record – if anyone out there still cares, I’m not actually gay.
約翰:有...有誰他媽會知道夏洛克.福爾摩斯的性向,但聽好了,我並不是同性戀,如果還有人在意的話
IRENE: Well, I am. Look at us both.
艾琳/莫里亞蒂:誒,我是啊!看看我們倆。莫里亞蒂是同性戀,他的同性戀伴侶該不會是...(請見康妮和粉紅女士那兩段)


JOHN: So, she’s alive then. How are we feeling about that?
約翰:所以,她還活著。我們該作何感想?
SHERLOCK: Happy New Year, John.
夏洛克:新年快樂,約翰 暗喻莫里亞蒂新年後復出

艾琳說他要讓夏洛克求她兩次;我們看到夏洛克在聖巴爾特醫院頂樓,請求莫里亞蒂給他一點私人的時間,那第二次呢?讓我們拭目以待

但夏洛克的勝利...

SHERLOCK: The combination to your safe – your measurements; but this ... this is far more intimate.
夏洛克:保險箱的組合碼是你的三圍,但這個...這遠比那私密 暗指莫里亞蒂有第二組密碼,是指麥哥的機密嗎?
SHERLOCK: This is your heart ...
夏洛克:這是你的心
SHERLOCK: ... and you should never let it rule your head.
夏洛克:你永遠不該讓心凌於理智之上
SHERLOCK: You could have chosen any random number and walked out of here today with everything you’ve worked for ...
夏洛克:你可以選擇任何隨機的數字,今天便能走掉,帶著所有你想拿的東西 
SHERLOCK: ... but you just couldn’t resist it, could you?
夏洛克:但你就是無法抗拒你的心,是嗎?
SHERLOCK: I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage ...
夏洛克:我一向認為愛是危險的缺陷
SHERLOCK: Thank you for the final proof.
夏洛克:謝謝你給了我最終證明
IRENE: Everything I said: it’s not real. I was just playing the game.
艾琳:所有我說過的話都是虛假。我只是在遊戲
SHERLOCK: I know.
夏洛克:我知道
SHERLOCK: And this is just losing.
夏洛克:而這就輸掉了

艾琳的檔案最後永久關閉,暗示莫里亞蒂最後應該也是,但艾琳實際上被夏洛克救了逃脫,莫里亞蒂最後也脫逃了嗎?


小心珍寧(艾琳扮演珍寧)


其實醜聞這集,主要還是在暗喻S3E3最後誓言的劇情。艾琳這個角色不僅僅是暗喻夏洛克和莫里亞蒂,有更多部分暗喻最後誓言中的珍寧。

白金漢宮中,麥哥對夏洛克說:「你應該多注意這個女人」,注意艾琳,還要注意珍寧

MYCROFT: She’s been at the centre of two political scandals in the last year...
麥哥:他去年身處兩個政治醜聞的中心。這是指最後誓言的那兩位政治家嗎?
MYCROFT: ...and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately
麥哥:最近讓一位有名小說家結束婚姻,和兩邊參與者都有緋聞。小說家就是約翰!兩邊參與者指的是瑪麗和夏洛克,珍寧和兩人都有密切來往,最後讓約翰婚姻破裂。

這或許是指瑪麗槍擊夏洛克之案,讓約翰瑪麗的婚姻出現裂痕。

接下來麥哥和夏洛克討論醜聞照片,夏洛克問到這女人手上握有誰的照片,麥哥回答是年輕女性,在這裡,年輕女性暗示的應該是夏洛克,他也被珍寧抓住把柄發佈醜聞,而這不是第一次編劇開玩笑說夏洛克是女人...

SHERLOCK: Oh, a power play. A power play with the most powerful family in Britain. 
夏洛克:喔!權力的遊戲。跟英國最有勢力的家族玩權力的遊戲。這裡應該是說未來珍寧會和「皇室」家族交手,是的,媽媽是英國最有勢力的人,爸爸是犯罪集團首腦。

最後一個線索,麥哥說到女人目前在倫敦,或許珍寧當時已經在報社工作了。

艾琳和夏洛克玩愛的遊戲,珍寧也是

IRENE: What can you do, Mr Holmes?
艾琳:你能做什麼,福爾摩斯先生?
IRENE: Go on. Impress a girl.
艾琳:來吧!讓女孩崇拜

福爾摩斯也曾盡力討好珍寧...

艾琳被美國情報局追,珍寧也是嗎?

艾琳假死,珍寧也曾經假死嗎?還是暗喻莫里亞蒂假死呢?目前不得而知。

艾琳和珍寧兩人都曾提到想跟夏洛克「共進晚餐」「一次就好」。

這裡有段插曲,看看這兩段艾琳和珍寧講的話:

IRENE: You’re here for the photographs but that’s never gonna happen 艾琳:你是為了拿照片來這,但那永遠不可能發生
SHERLOCK: Oh. I was waiting until we got married.
夏洛克:喔,我在等我們結婚之後
JANINE: That was never gonna happen!
珍寧:那永遠不可能發生


夏洛克最後拿到艾琳的照片了,那夏洛克會跟珍寧結婚嗎?他們倆在螢幕上完全沒有化學反應呀,這萬人迷和珍寧的吻甚至讓人覺得反感,不正是編劇、導演刻意的嗎?這樣結婚真的可以嗎(約翰,你到底該怎麼辦)

不過,珍寧最後的命運會怎麼樣呢?她也會因真心而輸掉遊戲嗎?珍寧最後會逃脫嗎?前面說到,夏洛克還沒到達恐怖份子的巢,就被救了起來,或許是珍寧救的吧!


兩件槍擊案


夏洛克在這集闖入艾琳家,想拿回皇室的機密相片,下場是倒地;在最後誓言那集,則是闖入馬格努森大樓,想拿瑪麗的資料,下場是受槍傷倒地。

以下這段槍擊案的伏筆,艾琳仍是象徵著珍寧

首先是計程車上夏洛克和約翰一番對話:夏洛克知道艾琳(珍寧)的所在處(報社),直接按鈴(刷電梯卡),透過對講機進去,沒有換衣服,只是加了些「血色」(槍擊)
艾琳的僕人凱特(Kate),又是個和貓相關的名字,所以暗喻的是瑪麗。艾琳指示凱特,妝點的顏色用「血色」,代表珍寧指示瑪麗槍擊

以下的對話也有同樣的含意:

SHERLOCK: ...I’ve just been attacked... Umm, please could you help me?
夏洛克:我被(華生)攻擊了,可以請你幫我嗎?
KATE/MARRY: I can phone the police if you want.
凱特/瑪麗:我可以打電話叫警察如果你想要的話 瑪麗真的有叫救護車,不用懷疑她了
...
JOHN: I – I saw it all happen. It’s okay, I’m a doctor.
約翰:我看到整件事的經過。沒事,我是位醫師。
...
IRENE/JANINE: Oh, and somebody loves you. Why, if I had to punch that face, I’d avoid your nose and teeth too.
艾琳/珍寧:喔,有人愛著你喔。因為,如果我要揍那張臉,我也會避開你的鼻子和牙齒。瑪麗.華生也刻意避開了夏洛克的心臟...

* * *

繼續到哈德遜太太被「美國人」尼爾森(Nelson)攻擊的部分,這段也是槍擊案的伏筆,象徵夏洛克被「美國人」瑪麗.華生(Watson)攻擊。

SHERLOCK: Don’t snivel, Mrs Hudson. It’ll do nothing to impede the flight of a bullet.
夏洛克:不要流鼻涕,哈德遜太太。這樣無法阻擋子彈飛。

不過,夏洛克為哈德遜太太報復這段,闖進貝克街的情報員和夏洛克,兩位所代表的人物恰好倒過來,情報員代表夏洛克,夏洛克代表瑪麗。

夏洛克看了情報員的幾個部位,頸動脈、頭骨、眼睛、動脈、肺、肋骨,是在暗喻瑪麗思考著要射夏洛克哪個部位。

最後報案時,說小偷把自己弄傷,傷勢是肋骨斷裂、頭破、肺部刺穿。這正是夏洛克因槍擊受的傷啊!

受攻擊的哈德遜太太被約翰帶下樓,對照夏洛克槍傷後,在心靈殿堂中下樓。

* * *

再看一次健行者案,我們在上文已知在場者象徵著夏洛克或約翰,那被害者代表的是誰呢?

SHERLOCK: The victim was an excellent sportsman recently returned from foreign travel.
夏洛克:被害者是優秀的運動家,剛從國外回來。S3E3最後誓言中也有位運動家—艾莉西亞.斯摩爾伍德女士,我們在她的檔案上看到這點,在那集的討論中,我得出她暗喻的是瑪麗或珍寧。

SHERLOCK: Er, the position of the car relative to the hiker at the time of the backfire. That and the fact that the death blow was to the back of the head. That’s all you need to know.
車子走火時與健行者的相對位置,這點以及後腦杓的挫傷,是你唯一需要知道的部分。約翰特地說了此案沒有槍擊,所以,走火暗喻的其實就是槍擊—瑪麗槍擊夏洛克之案,槍擊時瑪麗/珍寧都在場,加上頭傷,是觀眾唯一能看到的線索。

JOHN: ...he was killed by a single blow to the back of the head from a blunt instrument which then magically disappeared along with the killer. That’s gotta be an eight at least. 約翰:他死於後腦杓被鈍器擊中,鈍器和兇手都消失了。應該要有八以上。這裡指的或許是珍寧在辦公室被擊中腦部,兇手消失了,在第八集過後才會發生...那麼瑪麗也會被擊中腦部嗎?在場者夏洛克會被當成嫌疑犯嗎?(請見稍後獵犬一節的分析)

之後艾琳解開健行者案,但內容似乎不是在暗喻珍寧,大膽猜測有可能是在說茉莉頭受傷/瑪麗受槍擊案

IRENE: So the car’s about to backfire ... 
艾琳:車子要走火了
IRENE: ... and the hiker, he’s staring at the sky. Now, you said he could be watching birds but he wasn’t, was he?
艾琳:健行者盯著天空。他可能是在賞鳥但你說他不是,是嗎?
IRENE: He was watching another kind of flying thing. The car backfires and the hiker turns to look ...
艾琳:她在看另外一種會飛的東西。車子走火,健行者轉身察看
IRENE: ... which was his big mistake.
艾琳:這是他最大的錯誤
IRENE: By the time the driver looks up, the hiker’s already dead. What he doesn’t see is what killed him because it’s already being washed downstream.
艾琳:當駕駛抬頭,健行者已經死了。駕駛沒有看到殺死健行者的東西,因為已被溪水沖走。
IRENE: An accomplished sportsman recently returned from foreign travel with ... a boomerang. 
艾琳:一位訓練有素的運動員剛從國外旅行回來,攜帶著......迴旋標。

所以頭傷的凶器會是個謎

* * *

哈德遜太太在劇尾,夏洛克出發去機場前,講了兩句話

MRS HUDSON: Sherlock, this man was at the door. Is the bell still not working?
哈德遜太太:夏洛克,這男人在門口,鈴還是不行?
MRS HUDSON: He shot it.
哈德遜太太:他開槍射了鈴

字面上看起來,也可解讀成夏洛克在貝克街門口槍擊了「鈴」。這裡的「鈴」,是在暗喻獵犬中的「兔子藍鈴」嗎?暗喻的是誰呢?(請見獵犬一節分析)


聖誕節的故事


聖誕節時,大家齊聚貝克街慶祝,對照在福爾摩斯父母家的聖誕節,兩次的氣氛都很尷尬,真不愧是福爾摩斯。檢查一下,出席的人有互相呼應嗎?似乎並沒有工整的對照,反而是台詞的部分,有不少伏筆。

夏洛克在這天像是馬格努森一樣討人厭,到處挖掘人家的隱私。

MOLLY: Having a Christmas drinkies, then?
茉莉:就喝聖誕酒嗎?
SHERLOCK: No stopping them, apparently.
夏洛克:顯然無法讓他們停止

這兩句是暗示最後誓言中,夏洛克給大家喝「藥飲」

雷斯垂德和比利同時扮演幫大家倒飲料的角色。


LESTRADE: Molly? Want a drink?
雷斯垂德/比利:茉莉?喝一杯?
MOLLY: Thank you. I wasn’t expecting to see you. I thought you were gonna be in Dorset for Christmas.
茉莉/福爾摩斯太太:謝謝。我沒想到會見到你。我以為你會去多塞特過聖誕節。這是個編劇開的玩笑,應該是暗指英國歌手比利.布瑞格(Billy Bragg)搬到多塞特住這件事,似乎是個有名的事件。

但雷斯垂德後來要夏洛克閉嘴,又讓人想起福爾摩斯太太叫麥哥閉嘴。

夏洛克仍不願罷手,推理出茉莉今晚要送禮物給男朋友,是認真而長遠的期望,但希望渺茫;這裡是暗喻夏洛克在多年後的聖誕節,送禮物給馬格努森,之後看來,成功希望也是渺茫。

這兩個聖誕節,麥哥和夏洛克都一起抽了煙。


夏洛克在貝克街對付美國人時,身上藏著武器,要求兩位保鏢離開後,重傷他的對象,這也是在暗示夏洛克在蘋果舍的遭遇,身帶武器,兩位保鏢卻離開。

不過最重要的伏筆,還是要回到聖誕節晚餐,

SHERLOCK: Merry Christmas, Molly Hooper.
夏洛克:聖誕快樂,茉莉.琥珀 這句話很熟悉吧!夏洛克在最後誓言也講了這句話
(The sound of an orgasmic sigh.)
(性高潮的聲音) 最後誓言的音效卻是...也是高潮
MOLLY: No! That wasn’t ... I – I didn’t ...
茉莉:不,那不是我,我沒有... 當然不是茉莉
SHERLOCK: No, it was me.
夏洛克:不,是我 沒錯,是你造成的音效,夏洛克!

夏洛克收到機密手機,打電話通知麥哥艾琳的死亡;在最後誓言中,夏洛克拿了機密筆電,麥哥也收了一具屍體。

夏洛克在最後誓言的劇終,像007間諜一樣搭乘私人飛機;這裡對照的是醜聞裡的007號班機和龐德航空暗語。明知航班將被恐怖攻擊,麥哥還是打算將客機送上天;明知夏洛克去東歐會喪命,麥哥還是送他去。最後都是無人傷亡。若私人飛機真的是龐德航空,那這飛機珍寧可以操控囉!(請見獵犬一集分析)


SHERLOCK: Have you come to take me away again?
夏洛克:你又來帶我走了?

是的,在前後兩集都是被帶去西裝筆挺搭飛機,心懷鬼胎的女人和皇后相送。那之前被帶走那次呢?心不甘情不願包著白布去見皇室,暗喻不願玩遊戲的夏洛克,包著裹屍布去見莫里亞蒂國王

SHERLOCK: I'll just walk away.
夏洛克:我就這樣(光溜溜)走掉。
MYCROFT: I'll let you.
麥哥:我會讓你走 


麥哥兩次都讓他送死,「走」到國外去


看不見的機密


艾琳的手機在這集之中反覆出現,是貫穿劇情的重點,不過有點讓人摸不著頭緒,為什麼一下子要交給夏洛克,過幾天又要拿回來,其實這隻手機是有它的意義,它象徵著一個關連所有主角的秘密。以下的解讀之中,艾琳仍是代表之後的珍寧

夏洛克在艾琳家拿了手機機密,當時凱特是昏迷不醒的,這讓我想到夏洛克拿麥哥的筆電時,瑪麗也是昏迷不醒的,麥哥的機密現在是在誰手中呢?

艾琳接著制伏了夏洛克,拿回了機密手機。這部分是在暗示夏洛克被槍擊後,珍寧「拿回」了什麼嗎?

艾琳到家裡看夏洛克、還外套,趁機改了他的手機,她叫夏洛克不要起身,並跟他談走火事件。這第一個讓人想到瑪麗,瑪麗也趁夏洛克意識不清的時候,要夏洛克不要告訴約翰槍擊之事。到醫院探視夏洛克的還有珍寧,珍寧趁機改了投藥機,也要夏洛克不要起身呢!但珍寧放回她拿的東西了嗎?

小插曲,夏洛克兩次清醒後第一件事都是問起女人,嘖嘖...

另外,雷斯垂德在這兩案都想用手機為夏洛克拍照,雷斯垂德你怎麼那麼變態啊...

驗艾琳的屍體時,麥哥要約翰搜尋夏洛克的房間,名義上是要找毒品,其實是要找艾琳的手機;在最後誓言中,約翰要麥哥幫忙搜毒品,其實麥哥仍是心懷鬼胎,麥哥是在尋找他的機密,最後約翰卻搜到了...珍寧,麥哥知道珍寧在房間裡嗎?他們是敵對還是合作關係呢?

接下來跳到哈德遜太太保護手機的部分,她將夏洛克藏在第二件睡袍中的機密手機偷出來,這是暗示夏洛克藏了機密資料嗎?夏洛克不在時,是比利幫忙保護那些資料嗎?夏洛克說他將手機藏在沒人會看的地方,到底夏洛克藏了什麼,藏在哪呢?夏洛克用X光檢驗手機時,說這機密資料是屬於女人的,麥哥的機密也屬於女人的嗎?他提到機密手機是主動送到他住處的,難道,是莫里亞蒂送來的監視器、麥哥送來的壞掉手機嗎?


S3E3最後誓言


最後誓言和這集,其實還有無數的對仗,是跟主角的感情有關。

艾琳偽死後,麥哥要約翰搜尋毒品;在約翰婚後,約翰要麥哥幫忙搜毒品。所以夏洛克是失戀就會吸毒,這樣子嗎?

哈德遜太太目睹了約翰和女友吵架分手,女友抱怨約翰為了夏洛克願意做任何事;在最後誓言中,哈德遜太太也目睹約翰和瑪麗吵架,這次是瑪麗和夏洛克,為了約翰願意做任何事。

夏洛克為了艾琳作曲,夏洛克在第三季也為了約翰作曲。

約翰問哈德遜太太,夏洛克是否有過親密關係;在最後誓言中,夏洛克直接交了個女友。

在艾琳和夏洛克坦誠相見鬥智的場景,艾琳說他想要試試摑夏洛克巴掌;而哈德遜太太被美國情報員拷問時,是真的挨了巴掌,還被情報員手上的戒指傷了顴骨;這兩件事都是對照茉莉打夏洛克巴掌的劇情,還好茉莉沒戴戒指。

夏洛克、約翰和艾琳三人在貝克街,出現了一段經典對話—約翰為兩人報上自己的中間名;夏洛克在最後誓言那集,也為約翰和瑪麗報出自己的中間名,獻上祝福。

結尾時,麥哥訓了夏洛克一頓,夏洛克還會重蹈覆轍嗎?

MYCROFT: One lonely naïve man desperate to show off, and a woman clever enough to make him feel special.
麥哥:一位孤獨老實的男人,等不及要賣弄,一位聰明的女人,讓男人覺得自己很特別。這聰明的女人,應該是...約翰?夏洛克曾失去的除了艾琳,就是約翰了

MYCROFT: The damsel in distress. In the end, are you really so obvious? Because this was textbook: the promise of love, the pain of loss, the joy of redemption; then give him a puzzle ... and watch him dance.
麥哥:妙齡女子遇難。到頭來,你就真的那麼容易被看穿?這是教科書:愛的承諾,失去的疼痛,贖回的喜悅;接著給他一個謎題......看著他跳舞。妙齡女子遇難,這句也曾被馬格努森拿來形容約翰。想想第三季也是如此,伴郎的承諾,失去約翰,約翰回歸的喜悅,然後夏洛克就...被擺了一道...

那可以倒過來解釋嗎?婚禮上的承諾,約翰三度差點失去夏洛克,不過夏洛克回來,似乎沒有帶給他喜悅...

那約翰和瑪麗呢?婚禮的承諾,約翰差點失去瑪麗,和瑪麗復合後,會發生什麼事呢?


哈德遜太太


有兩個小地方跟哈德遜太太有關:

SHERLOCK: Mrs Hudson leave Baker Street? England would fall. 
夏洛克:哈德遜太太離開貝克街,英國會滅亡。

SHERLOCK: It's Mrs. Hudson, not the end of the world.
夏洛克:是哈德遜太太,不是世界末日。

哈德遜太太是否會經歷危機離開貝克街?哈德遜太太是英國的最後一道防線啊!


粉紅女士


MYCROFT: We ran a similar project with the Germans a while back, though I believe one of our passengers didn’t make the flight.
麥哥:一陣子之前,我們曾對德國做過類似的計畫,雖然我相信有位乘客沒搭上飛機。
MYCROFT: But that’s the deceased for you – late, in every sense of the word.
麥哥:但那就是你拿到的屍體,各種意義上來看都是太遲了

德國與屍體,讓人想起粉紅女士。是暗喻死亡的粉紅女士本身,還是暗喻未來會死的瑪麗呢?


字謎


根據上文的經驗,電子郵件內的字串應該也是給觀眾的字謎,不知道有人解了嗎?
4C12C45F13E13G60A60B61F34G34J60D12H33K34K
搞不好得查倫敦A到Z那本書。
莫里亞蒂傳的訊息"Jumbo Jet. Dear me Mr Holmes, dear me.",看起來也是個字謎,也是得再想想。


小結



這集實在有好多伏筆呀!讓我總結一下:
此集:
  • 麥哥發現艾琳偽死,控制她的行動,逼迫她現身要回手機


S2E3萊辛巴赫瀑布:

  • 大魔王除了莫里亞蒂,還有麥哥
  • 偽死用的屍體、莫里亞蒂手上的把柄、約翰看到墜樓的反應
  • 莫里亞蒂給了夏洛克三個密碼
  • 麥哥將機密交給夏洛克,可能仍在艾琳的手機內
  • 莫里亞蒂偉大遊戲時,便在貝克街裝了監視器,也握有機密
  • 根本沒有那具夏洛克的屍體,是湯姆假扮的
  • 夏洛克偽死後將機密藏在大衣,交給麥哥保護


S3E3最後誓言:

  • 和馬格努森周旋、夏洛克的下場是一次倒下一次流放
  • 珍寧指示瑪麗槍擊
  • 槍擊現場唯一線索—兩位女人和頭傷
  • 瑪麗叫了救護車、瑪麗刻意避開致命部位、夏洛克的傷勢
  • 珍寧趁夏洛克昏迷拿了機密,但又趁他甦醒時送回機密
  • 比利提供聖誕節的飲料
  • 夏洛克送聖誕禮物給馬格努森,下場是一具屍體和送死的飛行


未來劇情:

  • 復活的莫里亞蒂是...珍寧,推論出珍寧是吉姆的姊妹
  • 珍寧阻止了夏洛克再度流放
  • 珍寧和夏洛克以及瑪麗都有交往
  • 珍寧會和醜聞家族交手
  • 哈德遜太太會離開貝克街
  • 瑪麗也會被夏洛克槍擊,茉莉頭受傷,夏洛克被誤認兇手,致命凶器是個謎
  • 夏洛克會和珍寧結婚
  • 珍寧最後會流亡隱居


其他:

  • 麥哥想隱藏醜聞
  • 福爾摩斯家庭有三位小孩
  • 粉紅女士也是特務,知道莫里亞蒂的身份



S2E2 巴斯克維爾獵犬 The Hounds of Baskerville


在第三季內,我們認識了夏洛克的寵物紅鬍子(Redbeard),在影集的開頭,我們也看到一隻長得很像的狗,大膽推測這集是在暗喻夏洛克小時候的故事。

首先先看三個案子的簡單分析,後面再來長篇大論。最後我們會發現,除了福爾摩斯家族的故事之外,還有未來的大決戰結局



案件一,騎士(Knight)爸爸,發現他的好友包柏.弗蘭克蘭博士(Dr. Bob Frankland),在做違法秘密實驗,弗蘭克蘭博士因而把騎士爵士掐死。

從名字上大膽猜測,包柏.弗蘭克蘭博士(Dr. Bob Frankland)這個角色是在暗喻夏洛克...的媽媽爸爸(Mom Father)。重溫一下劇中的台詞:

MYCROFT: We have more in common than you like to believe. This petty feud between us is simply childish. People will suffer ... and you know how it always upset Mummy.
麥哥:你不願相信我們有許多共同之處。我們之間的世仇不過是孩子氣。人們會受苦,而且你知道這讓媽咪很煩惱。

MYCROFT: I’ll be mother.
麥哥:我扮母親的角色
SHERLOCK : And there is a whole childhood in a nutshell.
夏洛克:整個童年就在一句話

MORIARTY: Daddy's had enough now
莫里亞蒂:現在老爹受夠了

MORIARTY: I just like to watch them all competing. “Daddy loves me the best!”
莫里亞蒂:我就是喜歡看他們互相競爭:「最愛我了」


所以,夏洛克的「父母」就是這兩位嗎?

第三季也曾兩度提到媽媽和爸爸(Mummy and Daddy),都是一起提及,夏洛克的真實父母也出現在劇中,所以仍是疑點重重。

MARY: You are the sane one, aren't you?
瑪麗:(福爾摩斯爸爸)你是理智的那個人,是嗎?
MR. HOLMES: Aren't you?
福爾摩斯爸爸:你不是嗎?

亨利在跟偵探們閒聊的時候,曾描述「爸爸媽媽」

HENRY/SHERLOCK: Oh, right. Bob Mom, yeah.
亨利/夏洛克:對,鮑伯 我媽,是的
SHERLOCK: Seems pretty concerned about you.

夏洛克:似乎對你很擔心
HENRY/SHERLOCK: They agreed never to talk about work, Uncle Bob Mom and my dad.
亨利/夏洛克:他們說好永遠不談工作,鮑伯叔叔 我媽和我爸

咦,這是怎麼回事呢?是說真的福爾摩斯爸媽嗎?

而亨利的爸爸,暗喻的是夏洛克有另一位爸爸嗎?

夏洛克的「媽媽和爸爸」進行機密實驗,例如養細菌、做毒氣,被夏洛克「另一位爸爸」發現,他因此被殺害。

包柏.弗蘭克蘭博士一度掐著他的朋友,令人聯想起夏洛克在婚禮上幻想掐死麥哥,真是令人不安,這是夏洛克深藏的記憶嗎?

夏洛克的另一位爸爸,是暗喻福爾摩斯另一位兄弟嗎?還是真的有另一位爸爸?

目擊者小孩亨利.騎士(Henry Knight)暗喻的是夏洛克。夏洛克的兩位「替身」亨利Henry、海倫Helen名字念起來很像,可獲得證實。而麥哥自己都說了,夏洛克是屠龍的—騎士(knight),正常都會接「騎士」這個字。在上一集白金漢宮,我們也在管家哈利Harry身上看到騎士的比喻。

HENRY: Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!
亨利:福爾摩斯先生,那些是巨犬(巨大的福爾摩斯)的腳印
SHERLOCK: Twenty year old disappearance; a monstrous hound? I wouldn’t miss this for the world!
夏洛克:消失了二十年,怪獸般的獵犬(怪獸般的福爾摩斯)?我絕對不會錯過

HENRY/SHERLOCK: This is good news, John. It’s-it’s-it’s good. I’m not crazy. There is a hound/Holmes, there ... there is. And Sherlock – he saw it too. No matter what he said, he saw it.
亨利/夏洛克:這是好消息,約翰。太好了。我沒瘋。獵狗/福爾摩斯在那,夏洛克也看到了。不管他說什麼,他看到了。
JOHN: You can’t actually believe that you saw some kind of monster.
約翰:你不會相信自己真的看到怪獸了吧
SHERLOCK: No, I can’t believe that. But I did see it, so the question is: how? How?
夏洛克:不,我不相信。但我真的看到了,問題是,怎麼辦到的?怎麼辦到的? LESTRADE: So, you believe him about having the dog destroyed?
雷斯垂德:所以,你相信他把狗殺了?
SHERLOCK: No reason not to.
夏洛克:沒理由不相信

這句話可能在暗示過往,夏洛克看到了狗也看到了福爾摩斯另一位兄弟的真相。

案件二,兔子藍鈴(Bluebell)被媽媽拿來做實驗,後來實驗失控,被收回銷毀。

藍鈴和紅鬍子恰好對仗,暗喻夏洛克幼時寵物可能被操弄後來被安樂死,藍鈴是史戴普樂頓博士殺的,史戴普樂頓博士是暗喻誰呢?

雷斯垂德(Lestrade)曾講了一句話,

LESTRADE: You've nearly driven a man out of his mind. 雷斯垂德:你差點讓一個男人瘋掉

雷斯垂德是指旅館主人將狗安樂死之前,讓狗在荒野亂跑,讓看到狗的亨利差點發瘋,這裡應該是說,小時候狗兒的安樂死讓夏洛克發狂



亨利/夏洛克小時候都受到創傷,以致心理很極端。弗蘭克蘭博士對亨利表面上很關心,卻是要控制他的想法。夏洛克的「媽媽」麥哥教導夏洛克不要對他人有感情,也是控制他的想法。那夏洛克的爸爸也瞞著他呢?

我還是不願意相信麥哥是壞人,但跡象實在很多...

案件三,在最終的場景,夏洛克、雷斯垂德、約翰、亨利和弗蘭克蘭博士對峙,現場還有兩隻獵犬,雷斯垂德和約翰相繼開槍殺了一隻「正常的」獵犬,後來約翰又對另一隻獵犬開槍,我們沒看到獵犬是否死亡。弗蘭克蘭博士在逃跑的時候,自殺身亡。

在原著「四的徵兆」裡,華生是這樣描述福爾摩斯:

"So silent and furtive were his movements, like those of a trained bloodhound picking out a scent"
「他的動作無聲又隱密,就像那些訓練過的獵犬在追蹤氣味」 

在S3E1中瑪麗也從約翰的部落格引用這段話,由此可知,獵犬象徵的是福爾摩斯兄弟。

這裡或許是暗示福爾摩斯家族的下場,福爾摩斯另一位兄弟死了,夏洛克生死未卜,爸爸逃跑自殺,那媽媽的命運呢?


福爾摩斯家族(續)



夏洛克的心靈殿堂和解謎過程,常透露出許多不相干的訊息,這部影集的特色是,每個莫名其妙的字都有意義。以下是跟「福爾摩斯家族」有關的線索:
  • 寫自由鐘進行曲的蘇沙(John Philip Sousa)有三個小孩,名字分別為約翰(John)、珍(Jane)和海倫(Helen),你不覺得很巧嗎?約翰是約翰;珍,是指珍寧嗎?海倫暗喻著夏洛克。這像是在講「爸媽」控制約翰、珍寧和夏洛克。另一個解釋是莫里亞蒂、珍寧、夏洛克都是蘇賽克斯(Sussex)人,我不相信約翰也是那裡人,所以替換成莫里亞蒂。
  • 狗狗的品種背脊犬(Ridgeback)也讓人想了一陣子,可能是萊辛巴赫的諧音,暗喻的是某壞人李查.布魯克(Richard Brook)。但看諧音,又像是李奇回來(Rich back),詹姆士真的會復活嗎?
  • 愛爾蘭獵犬(Wolfhound)可能是「狼.福爾摩斯」的諧音。在S2E3萊辛巴赫瀑布的格林童話隱喻,「奇特的樂師」故事中有三個角色暗喻著夏洛克的敵人,分別是狼、狐狸和兔子,狐狸是莫里亞蒂,狼,是福爾摩斯的哪一位呢?是麥克羅福特.福爾摩斯(Mycroft Holmes)的諧音嗎?我的狼.福爾摩斯(My wolf Holmes)

    這兩人都是獵犬,都屬於福爾摩斯家族啊!
  • 夏洛克要求史戴普樂頓博士描述弗蘭克蘭博士,史戴普樂頓回說你不是見過他嗎?這表示弗蘭克蘭暗喻著熟人。史戴普樂頓博士說了,紀律嚴格的軍人、食古不化、會被送到下水道的那種人,最後這句我看不懂,但讓我想到S3E1中,把狗放到排水溝的奇怪句子,是說福爾摩斯一員被棄屍排水溝嗎?

    夏洛克接下去繼續說,保守而傳統的人、不會用小孩的名字當密碼、愛工作並且引以為傲、密碼與工作有關

    這裡是暗喻福爾摩斯爸媽的密碼嗎?
  • 辦公室牆上貼著弗蘭克蘭博士小孩的畫,上面是三位小孩和爸爸,有一位特別小,是暗喻蘇沙的小孩約翰、珍寧和夏洛克呢?還是真實的福爾摩斯家庭
  • 夏洛克提到1980年代中期,弗蘭克蘭博士退伍的時間,是指福爾摩斯家庭故事發生的年份嗎?推算起來大概是夏洛克小學的時候,麥哥中學的時候。爸爸和兒子、巴瑞摩爾資深獎章、卓越服務命令。巴瑞摩爾又出現了,巴瑞摩爾版的福爾摩斯裡有個犯人的爸爸是犯罪集團首領,是指莫里亞蒂和夏洛克嗎?還是福爾摩斯或莫里亞蒂父子呢?

此集開頭的部分也有一些暗喻元素

  • 開頭在貝克街的吵架中,有幾個元素可能是伏筆
    • 哈德遜太太情人外遇(...福爾摩斯爸爸嗎?)
    • 火車上女人把電話號碼寫在紙上給亨利(...讓人想到莫里亞蒂給的電話號碼)
    • 亨利七歲時父母雙亡(...不可能是夏洛克,難道是莫里亞蒂的故事?)
  • 到了格林盆村莊(Grimpen Village)
    • 掌櫃的名字是比利(Billy),比利養了兩隻狗,難道,夏洛克從小認識比利
    • 愛賭博的導遊富來缺(Fletcher)說他在國防部工作的朋友看到像狗大小的老鼠,像馬大小的狗,受到驚嚇,後來人就不知道被送去哪
  • 在巴斯克維爾基地
    • 闖入軍事重點,約翰說五分鐘就會被抓到
    • 麥哥的使用者名稱 5555*0000*x1 //5894
    • 關鍵字「冷」
      HENRY: Makes you feel so cold inside, so afraid.
      SHERLOCK: I am cold.
      LYONS: Everything from stem cell research to trying to cure the common cold, sir.
    • 弗蘭克蘭博士(夏洛克的「爸媽」)修自來水,這又讓人想到下水道的比喻

瑪麗.華生



這集除了暗示福爾摩斯兄弟的過往,其實還帶出了瑪麗.華生的故事。
  • 弗蘭克蘭博士在美國待過,可象徵在美國情報局工作過的瑪麗.華生,瑪麗因為夏洛克發現她的作為,而打算殺了夏洛克,槍擊案的在場者約翰,也被瑪麗.華生矇騙了一段時間。
  • 心靈殿堂裡,貓王的歌—獵狗(Hound Dog),歌詞如下:
You ain't nothin' but a hound dog
你什麼都不是只是隻獵狗
Cryin' all the time
一天到晚吠叫(一天到晚哭)
You ain't nothin' but a hound dog
你什麼都不是只是隻獵狗
Cryin' all the time
一天到晚吠叫(一天到晚哭)
Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine
哼...你永遠也抓不到兔子,你不是我的朋友 
Well they said you was high-classed
呃...他們說你高人一等
Well, that was just a lie
哈...那只是謊言
Yeah they said you was high-classed
是啊...他們說你高人一等
Well, that was just a lie
哈...那只是謊言
Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine
哼...你永遠也抓不到兔子,你不是我的朋友 
歌詞裡的獵狗,指的應該是夏洛克自己,的確夏洛克沒抓到藍鈴兔,因為兔子
被史戴普樂頓博士(Dr. Stapleton)殺死了! 
但不僅如此,兔子還有別的暗喻。在S2E3萊辛巴赫瀑布中的格林童話之一,「奇特的樂師」故事中有三個角色是暗喻夏洛克的敵人,分別是狼、狐狸和兔子,狐狸是莫里亞蒂,狼是福爾摩斯家族的一員,而兔子,感覺是位女性,指的是誰呢? 
是艾琳、瑪麗還是珍寧呢?若考量歌詞裡謊言的部分,瑪麗身世是謊言,夏洛克也說謊欺騙珍寧,或許這段是同時暗喻兩個人,他們兩個老是結伴出現在隱喻之中呢!
瑪麗這個表情像糜鹿又像兔子
藍鈴兔是被實驗的對象,給了他人當寵物養著,之後又被賜死 
這是瑪麗的命運嗎?像致命遊戲中推測的,瑪麗被珍寧養著嗎?他會被誰賜死嗎? 
珍寧的命運呢?珍寧被誰養著呢?又被誰賜死呢? 
殺兔子的是史戴普樂頓博士,她養兔子的女兒叫做克斯提.史戴普樂頓(Kirsty Stapleton),都看不出來在暗喻誰。史戴普樂頓是出自原著,所以應該沒有諧音。
編劇到底是怎麼把這一切串起來的?我猜他們應該是從格林童話出發,又想到貓王的歌,才決定把兔子用在劇情之中,這也太巧合了吧! 
  • 說到兔子,約翰從軍事基地出來後有一段話,似乎是在問夏洛克對「那隻兔子」的感想,夏洛克表現出很酷的樣子。
JOHN: What was all that about the rabbit?
JOHN: Oh, please, can we not do this, this time?
SHERLOCK: Do what?
JOHN: You being all mysterious with your cheekbones and turning your coat collar up so you look cool.
  • 接下來我們看到,亨利對他的心理師路易斯.摩爾提摩(Louise Mortimer)開槍,還好只射到鏡子,不過槍擊和鏡子,這裡象徵的像是瑪麗對夏洛克開槍。但路易斯.摩爾提摩這名字,看起來象徵了兩個人,一是茉莉,演員本名是是路易絲,二就是瑪麗.摩爾斯頓(Mary Morstan)。難道,夏洛克也會對茉莉和瑪麗開槍嗎?

  • 美國中情局(CIA)的實驗H.O.U.N.D,瑪麗也在美國中情局工作過,難道瑪麗是某個秘密實驗的一部份?會不會有點老梗?
  • 用來侵入美國情報局系統的密碼,是柴契爾夫人的名字—瑪格麗特/瑪姬,暗喻瑪麗正是美國情報局一員


  • 在看兩個計畫之前,先提一下這一段不知道是否相關的劇情。在推理密碼時,夏洛克看到弗蘭克蘭博士(暗喻「爸媽」,見此集分析開頭),所喜歡的書,夏洛克將一串書名念了出來,啊歷史我不懂,但書名應該是暗示對爸媽很重要的人
    • 「珍的防衛週報,裝訂版」,暗喻的應該是珍寧,裝訂版(bound copy)可能是諧音「龐德的分身」(Bond copy),表示珍寧是特務
    • 迦太基大將漢尼拔將軍,下場是流亡服毒自盡,是暗喻莫里亞蒂自盡嗎?
    • 英國的威靈頓公爵(Wellington),工作起來沒有個人娛樂、不吃東西,是暗喻工作狂夏洛克嗎?
    • 納粹的隆美爾將軍,不知道暗喻的是誰
    • 邱吉爾的英語民族史四本,夏洛克說弗蘭克蘭博士「喜歡」邱吉爾,或許是英文「很像」的諧音,這裡暗喻的是權力如首相的麥哥嗎?四本是指第四季總共有四集嗎?
    • 瑪格麗特.柴契爾夫人的自傳五本,這裡是暗喻身世可以出書的瑪麗嗎?五本是指第五季總共有五集嗎?
  • 計畫名稱H.O.U.N.D.,五個字母是五個姓的開頭
    • 李奧納.漢森 (Leonard Hansen)
    • 傑克.歐馬拉 (Jack O'Mara)
    • 瑪麗.烏斯羅斯基 (Mary Uslowski)
    • 李克.耐德 (Rick Nader)
    • 依藍.戴森 (Elaine Dyson)
這五個名字似乎也暗喻五個人,這部分我不太確定,諧音的成分很少
    • ... 沒有線索 ... 照片上很老的人...以年紀來看,難道是福爾摩斯真的爸爸? 
    • 麥哥(Mycroft) ... 勉強放上 ... 照片上穿毛衣襯衫的人
    • 瑪麗(Mary) ... 照片上綁馬尾的人
    • 李奇(Rich)莫里亞蒂 ... 照片上很帥氣地坐著的人
    •  ... 沒有線索 ... 照片上在「麥哥」後方的女性
五位科學家,應該就是上面那五位,包括莫里亞蒂、瑪麗和麥哥,他們可能參與秘密計畫。 
  • 在夏洛克的心靈殿堂內,曾出現德國的城市英戈爾斯塔特(Ingolstadt),也是科學怪人故事的發生地。德國一直不斷被提起啊...科學怪人的故事和福爾摩斯原著一樣是以書寫形式貫穿,巧的是寫下故事的人叫做華生船長(Captain Robert Watson),他寫信給妹妹瑪格麗特.華生(Margaret Watson),瑪格麗特暗喻瑪麗(粉紅研究那集的暗喻),很巧吧!

    科學怪人的暗喻還需仔細研究,難道是指德國的秘密實驗嗎?
  • 話說UMQRA的字謎,有人解了嗎?最直接的猜測是,它跟HOUND原理一致,也是五個人名字的開頭,難道他們是,夏洛克誓死捍衛的八位朋友

    第一個線索,UMQRA所代表的五個人和HOUND那五個人的名字勉強有點諧音,第二個線索,演員名字的第一個字母
    • 李奧納.漢森 (Leonard Hansen)
    • 傑克.歐馬拉 (Jack O'Mara)
    • 瑪麗.烏斯羅斯基 (Mary Uslowski)
    • 李克.耐德 (Rick Nader)
    • 依藍.戴森 (Elaine Dyson)
    • 哈德遜太太 (Mrs. Hudson; Una) ... 照片上很老的人
    • 約翰.華生/麥哥 (John Watson; Martin; Mycroft; Martin) ... 照片上穿毛衣的人,或許同時暗喻兩個人
    • 茉莉/瑪麗.失去它 (Molly/Mary lost it; Question)  ... 照片上綁馬尾很像茉莉的女性,這裡同時暗喻了兩個人,茉莉和瑪麗的女兒
    • 雷斯垂德 (D.I. Lestrade; Rupert) ... 照片上很帥氣地坐著的人
    • 伊莉莎白.華生 (Elizabeth Watson; Amanda) ... 照片上在「約翰」後方的女性
    • 珍寧(Janine; Akram=UMQRA)

註:這個謎我真的想了很久,後來是從U聯想到Una,才決定如上解釋。 
第三個名字又碰上阻礙,去掉U後,才做出結論,瑪麗.烏斯羅斯基(Mary Uslowski)是「瑪麗.失去它」(Mary lost it)的諧音,也就是瑪麗的女兒將會過世 。唉真令人難過,約翰你要怎麼辦啊? 
但看整個計畫的名稱UMQRA,讀音又跟珍寧演員的姓好像(Akram),珍寧也算是夏洛克心中重要的人吧,所以珍寧也被列出UMQRA計畫之內! 
  • 螢幕上出現的敘述,提到HOUND有五種手段,是否也能對應上面的兩個五人組呢?目前我解釋不出來
    • 容易暗示(Extreme suggestibility)
    • 恐懼(Fear)
    • 刺激(Stimulus)
    • 操縱恐怖(Conditioned terror)
    • 煙霧使用(Aerosol disposal)
接著,螢幕上也秀出HOUND的五個後果,對應的應該是UMQRA五位被害者,因為若考慮HOUND暗示的秘密計畫五人組,第四位置是莫里亞蒂,他的下場是自殺,跟危險加速似乎扯不上關係
    • 妄想症(Paranoia) ...哈德遜太太發瘋
    • 嚴重的前額葉傷害(Severe frontal lobe damage) ...約翰失憶,那麥哥呢?
    • 血腦(Blood-brain) ...茉莉,身首異處,那瑪麗小孩呢?
    • 危險心跳加快 (Dangerous acceleration) ...也有可能雙關語—危險加速,是雷斯垂德車禍
    • 顱外傷(Gross cranial trauma) ...瑪麗頭部外傷
血腦的部分讓人想到致命遊戲內冰箱裡「血淋淋的頭」(bloody head in the fridge),冰箱的諧音就是茉莉演員的姓布瑞里(Brealy)。另外茉莉還曾抱著「路易絲」的血腦,諧音就是茉莉演員的名「路易絲」。還有可愛村莊的砍頭照片,村莊(village)諧音仍是布瑞里(Brealy),我領悟這部分時,都快哭了,編劇不要帶走我可愛的茉莉...
其他秘密計畫的後果還包括:
    • 多起殺人事件
    • 此計畫使用了譫妄的藥物,讓使用者聽話
    • 此計畫是為了對付個人,而使用恐懼和刺激...這兩者的含意在下一節會解釋
    • 1986年計畫終止...應該是卡爾.鮑爾被謀殺那年,也就是夏洛克十二歲那年
    • 對藥物過長的接觸讓他們發狂,具有無法控制的攻擊性
最後的計畫細節,可能是暗喻德國秘密計畫,不知道跟那致命的細菌有沒有關連? 
  • 約翰問:「某人還要再實施一次這個計畫?」,夏洛克回答:「或許更精密」,而且已經持續了二十年,天啊某人是誰呢?
當他們在討論到底是誰主持計畫時,史戴普樂頓博士似乎在撒謊,說她不認識照片的人,她還差點說溜嘴「弗蘭克蘭博士根本沒有做...」這裡可能是暗示夏洛克的「爸媽」不是真正的加害者 
我突然感覺這是個悲劇,弗蘭克蘭博士和史戴普樂頓博士似乎處得不好,弗蘭克蘭博士曾想主動跟夏洛克談史戴普樂頓,史戴普樂頓描述弗蘭克蘭的話也不好聽,但感覺是很熟的人才會有這種反應(緋聞?)。夏洛克也指示約翰先搜史戴普樂頓博士的實驗室。
SHERLOCK: Murder, Doctor Stapleton. Refined, cold-blooded murder. 夏洛克:謀殺,史戴普樂頓博士。精密計畫、冷血的謀殺。
難道實際上是史戴普樂頓博士做的嗎?弗蘭克蘭博士會不會是頂罪自殺呢?

夏洛克又給了一個關於計畫主持人的提示:「他是好人,給了我們電話號碼」...雖然大家都有夏洛克的電話,但在螢幕上給過夏洛克電話的只有,莫里亞蒂和弗蘭克蘭博士(夏洛克的爸媽),莫里亞蒂不會是好人吧?
FRANKLAND: Here’s my, er, cell number. If I could help with Henry, give me a call.SHERLOCK: I never did ask, Doctor Frankland. What exactly is it that you do here?FRANKLAND: Oh, Mr Holmes, I would love to tell you – but then, of course, I’d have to kill you!SHERLOCK: That would be tremendously ambitious of you. 
弗蘭克蘭博士給了夏洛克電話,又說如果透露了工作內容,就必須殺了夏洛克。這有點像莫里亞蒂在致命遊戲和萊辛巴赫的故事,除了給電話,莫里亞蒂有透露什麼機密嗎? 
夏洛克話一停,約翰的電話突然響了,接起來是個女人在哭,那哭聲恰好重現致命遊戲的第一個謎題—卡爾.鮑爾之謎,完成上述的暗喻—莫里亞蒂是計畫主持人之一。 
  • 約翰和心理治療師的通話,假設是暗喻之後的劇情,或許夏洛克也會射殺瑪麗,瑪麗會打電話給約翰,說夏洛克想起福爾摩斯家族的往事而且失蹤,身上帶著槍,並且造成約翰誤會夏洛克攻擊瑪麗
夏洛克說他只有一個地方可去,一切開始的地方,應該是家族故事發生的地點,而且雷斯垂德也有去支援。


過去與未來



最後就是揭開謎底的場景了

SHERLOCK: Someone needed to keep you quiet; needed to keep you as a child to reassert the dream that you’d both clung on to, because you had started to remember. 
夏洛克:某人要你安靜;要讓你繼續當小孩,才能護衛你們倆倚賴的夢想,因為你開始想起來了

SHERLOCK: You couldn’t cope. You were just a child, so you rationalised it into something very different. But then you started to remember, so you had to be stopped; driven out of your mind so that no-one would believe a word that you said.
夏洛克:你無法反應。你只是個小孩,所以你做出非常不一樣的解釋。但你開始想起了,所以必須阻止你,讓你發狂,這樣子沒有人會相信你說的任何一個字。

SHERLOCK: Because dead men get listened to. He needed to do more than kill you. He had to discredit every word you ever said about your father. 
夏洛克:因為
死人的話大家聽過了,所以(弗蘭克蘭博士)他不能就這樣殺你,他必須抹黑你說的(關於你爸的)每句話

  • 解釋一:夏洛克是為什麼開始想起家族過往呢?是莫里亞蒂提醒他卡爾.鮑爾的案件,讓他想起小時候的事。記得致命遊戲那集中,麥哥看起來一副灰頭土臉,或許莫里亞蒂就是以暴露往事來威脅麥哥。夏洛克因為莫里亞蒂跳出來指控他造假,偽死之前,大家都以為夏洛克是狂人,沒有人相信他的說法。莫里亞蒂和麥哥都參與了計畫執行。

    夏洛克在此集曾說死亡才是真的自由,這暗喻了萊辛巴赫和最後誓言。
    SHERLOCK: “Liberty in death” – isn’t that the expression? The only true freedom.
  • 解釋二:夏洛克被誤認謀殺茉莉和瑪麗,恐怕也沒人相信他講的話。而這件事背後仍是莫里亞蒂和麥哥主導。

SHERLOCK: Yeah, but there was a dog, Henry, leaving footprints, scaring witnesses, but it was nothing more than an ordinary dog. We both saw it – saw it as our drugged minds wanted us to see it. Fear and stimulus; that’s how it works.
夏洛克:是,但那裡有條狗,亨利,留下足跡,嚇跑目擊者,但它不過是一隻普通的狗,我們都看到了,看到的是被下藥後該看到的。恐懼和刺激,是他的原理。

HENRY: This means that my dad was right. He found something out, didn’t he, and that’s why you’d killed him – because he was right, and he’d found you right in the middle of an experiment.
亨利:我爸發覺了某件事,這就是為什麼你要殺了他,因為他是對的,他發現你在做實驗

  • 解釋一:「夏洛克的爸媽」進行不法實驗,有可能是養最毒的細菌或其他,另一位兄弟發現後,另一位兄弟被謀殺,被刻意安排成狗狗的錯,讓狗留下許多足跡等。也間接造成多年後夏洛克偽死。
雷斯垂德(R-第四位)和約翰(M-第二位)相繼開槍殺了一隻獵犬,後來約翰(M-第二位),又對另一隻獵犬開槍,我們沒看到獵犬是否死亡。
這裡是間接暗示嗎?莫里亞蒂(N-第四位)和麥哥(O-第二位)相繼出手殺了福爾摩斯另一位兄弟麥哥(O-第二位)讓夏洛克生死未卜
  • 解釋二:假設夏洛克攻擊茉莉、瑪麗是真的,那這個部分也有可能暗喻這起攻擊案,這要從字面上來解析。

    "There was a dog, Henry Holmes, Sherlock, leaving footprints, scaring witnesses, but it was nothing more than an ordinary dog Holmes. "
    有一條犬,亨利 福爾摩斯,夏洛克在那,留下(犯罪的)足跡,嚇到目擊者,但他只是尋常(無辜)的福爾摩斯。」
接下來我把「恐懼」和「刺激」,分別是第二和第三個手段,取代成UMQRA和HOUND裡的第二第三個人,用兩種標點的方法詮釋:
    • 暗示目擊者:「我們都看到了,約翰(M-第二位)和茉莉(Q-第三位)。」這就是計畫的內容。
    • 暗示計畫參與者:我們都看到了。「麥哥(O-第二位)和瑪麗(N-第三位),這就是計畫的內容。」
去掉受傷的瑪麗,麥哥就是背後的主導人了

亨利快發現真相時,一度以為是自己所做的。夏洛克是否也認為自己對另一位兄弟之死有責任呢?他是否也認為自己對瑪麗有責任呢?

夏洛克因為中毒,有一度將弗蘭克蘭博士看成莫里亞蒂,這裡就是暗示「爸爸」的身份吧!



故事尾巴夏洛克和約翰還有不短的對話,有兩句話可能藏著暗喻,但象徵什麼我還不清楚

JOHN: I mean, I hadn’t been to the Hollow, so how come I heard those things in there? Fear and stimulus, you said.
約翰:我沒有去那個洞,我怎麼會聽到那些東西?你說到的恐懼和刺激。

「洞」(Hollow),在這邊有可能是聖巴爾特醫院(St. Barthollomew's)的諧音嗎?恐懼和刺激又出現了,這裡可能暗喻把持約翰和茉莉的手段,約翰否認聽到的到底是什麼呢?

SHERLOCK: A hound, out there in the Hollow. A gigantic hound. Look at me. I’m afraid, John. Afraid.
夏洛克:一隻獵犬 一位福爾摩斯,在洞那邊。巨大的獵犬 福爾摩斯看著我。我害怕,約翰,我害怕。

夏洛克的台詞也曾提到洞,但他看起來像是在講過去的往事。

JOHN: Mmm. You were wrong. It wasn’t in the sugar. You got it wrong.
約翰:你錯了,不是在糖裡,你弄錯了。

夏洛克過去和未來的事件也跟糖有關嗎?

還有兩個小地方,跟未來有關...

  • 史戴普樂頓博士的使用者名稱Stapleton_5655//125,恐怕又是字謎...125是指2012年福爾摩斯125週年嗎?56和55是什麼呢?上一集我們也看到約翰說有57封簡訊,難道是倒數? 
  • 在解密碼時,約翰說系統一定有覆寫(override)密碼,夏洛克又提到應該是巴瑞摩爾少校(Barrymore),這裡的對話用字都很奇怪,巴瑞摩爾是暗指1922巴瑞摩爾版的福爾摩斯電影嗎?
 
(來源:Wikipedia)
    我看了一下電影簡介,細節的部分不太能連結起來,不過從頭到尾的主題都是在阻止莫里亞蒂(Stop Moriarty),這和我們目前看到的劇情很吻合。電影還有最後
    決戰福爾摩斯勝利後和一位女人長相廝守,而那女人的妹妹則是在故事開始不久就自殺死亡,這能給我們一些啟示嗎?


    三角關係



    在這集裡,編劇繼續開著夏洛克和約翰是一對的玩笑

    • 掌櫃情侶也以為他們是一對
    • 講話一直很遙遠的亨利,也觀察到他們的友誼是超越差異,就像鮑伯他媽和他爸一樣。亨利還說,約翰是個很「直」接的人(異性戀),要講夏洛克時被他瞪了一下,不了了之...啊觀眾也很想瞭解夏洛克啊...

      這裡若是反過來暗喻,「異性戀」和「問號」,對應媽媽麥哥和爸爸莫里亞蒂,這表示麥哥是異性戀囉?

    有一段夏洛克受到驚嚇後,在壁爐前和約翰的對話,我本來以為是線索已多到不行的家族故事,但後來仔細一看,這段是暗喻他和約翰的關係
    • 一段時間沒工作的「捕魚人」兒子,和寡婦媽媽用餐。那行業本來就稀少

      偵探顧問的夏洛克,有一陣子沒有工作。還記得夏洛克開場時拿著魚叉嗎?偵探顧問全世界只有他一個啊!

      那位媽媽,是暗喻約翰。幼稚的夏洛克總需要約翰的提點。寡婦是因為約翰失去了瑪麗。
    • 兒子穿著媽媽給他的聖誕節毛衣,雖然不舒服,但盡力想讓媽媽有好印象

      這裡是暗喻約翰常穿毛衣。還有夏洛克總希望約翰覺得他很厲害
    • 媽媽留著結婚戒指和便宜的珠寶,想念他的配偶

      約翰想念瑪麗
    • 兒子吃得很少,媽媽還有吃剩。約翰以為那兒子不餓,但其實兒子很餓,從袖口和鞋子可以看出來

      還記得食物是代表什麼嗎?艾琳的晚餐是性,食物在這可能代表的是情感。約翰以為夏洛克沒有情感,但其實夏洛克很需要。但這裡也可能在說,夏洛克剛受到驚嚇,手腳都在顫抖,需要人安慰。
    • 媽媽養了一隻狗叫做「威士忌」

      約翰有酗酒的習慣
    • 約翰說我只是你的朋友,夏洛克要約翰離開

      約翰只當夏洛克是普通朋友,夏洛克生氣了要他離開
    • 不久後夏洛克傳簡訊慫恿約翰,跟他講女人—亨利諮商師在酒吧,約翰自言自語說「你是個壞男人」

      夏洛克真是會為約翰著想...
    • 和好的場景,夏洛克說:「我沒有朋友」「我剛得到一位」

      得到一位什麼...


    不過,夏洛克的正牌媽媽是...麥哥,所以,夏洛克和麥哥的關係
    • 一段時間沒工作的「捕魚人」兒子,和寡婦媽媽用餐。那行業本來就稀少

      麥哥失去了莫里亞蒂
    • 兒子穿著媽媽給他的聖誕節毛衣,雖然不舒服,但盡力想讓媽媽有好印象

      夏洛克從小就希望麥哥覺得他很厲害
    • 媽媽留著結婚戒指和便宜的珠寶,想念他的配偶

      麥哥想念莫里亞蒂
    • 兒子吃得很少,媽媽還有吃剩。約翰以為那兒子不餓,但其實兒子很餓,從袖口和鞋子可以看出來

      麥哥以為夏洛克沒有情感的需求,但其實夏洛克有。
    • 媽媽養了一隻狗叫做「威士忌」

      麥哥也喝酒,畫面上有出現

    但我有一種感覺,這個可悲的故事,可能跟莫里亞蒂的身世有關,媽媽酗酒,兒子生活狀況不好。

    小結


    往事:

    • 莫里亞蒂、珍寧、夏洛克都是蘇賽克斯(Sussex)人
    • 夏洛克的「爸媽」和機密實驗有關,福爾摩斯另一位兄弟發現後,另一位兄弟被謀殺,棄屍下水道
    • 莫里亞蒂和麥哥是兇手
    • 事件被刻意安排成紅鬍子的錯—讓狗留下許多足跡等,紅鬍子後來被安樂死
    • 多年後,麥哥讓夏洛克生死未卜(偽死)
    • 夏洛克的「爸媽」逃走,自殺身亡
    • 莫里亞蒂和麥哥是福爾摩斯家族成員
    • 夏洛克從小就認識比利
    • 機密實驗在1986計畫終止,夏洛克12歲時,因為卡爾.鮑爾案終止

    現在:
    • 夏洛克的「爸媽」是犯罪集團首領
    • 夏洛克的「爸媽」控制約翰、珍寧和夏洛克
    • 夏洛克的「爸媽」的密碼與小孩無關、與工作有關
    • 德國的秘密實驗,有五位主角參與—??(H)、麥哥(O)、瑪麗(U)、莫里亞蒂(N)、珍寧(D),莫里亞蒂是主持人
    • 莫里亞蒂可能給了夏洛克某種機密,才必須殺了他
    • 莫里亞蒂可能是替代他愛的人頂罪自殺
    • 珍寧是特務

    瑪麗:
    • 身世複雜
    • 瑪麗是美國中情局一員
    • 瑪麗對夏洛克開槍
    • 夏洛克也會攻擊茉莉/瑪麗,瑪麗會打電話給約翰,說夏洛克想起福爾摩斯家族的往事而且失蹤,身上帶著槍,並且造成約翰誤會夏洛克是兇手。
    • 約翰和茉莉在場
    • 莫里亞蒂和麥哥是背後計畫者

    夏洛克七個重要的人會被傷害:
    • 哈德遜太太發瘋(U)
    • 約翰失憶(M)
    • 茉莉身首異處(Q)
    • 瑪麗失去胎兒(Q)
    • 雷斯垂德車禍(R)
    • 瑪麗頭部外傷(A)
    • 珍寧(Akram) ??

    夏洛克終身都在阻止莫里亞蒂,勝利後和珍寧長相廝守(這是什麼矛盾的結局?關電視了)


    S2E3 萊辛巴赫瀑布(最終問題)The Reichenbach Fall


    萊辛巴赫這集,已經不是在埋伏筆,而是直接把謎題搬上台面,整個劇情看下來都疑點重重。我在Tumblr美麗事物與怪物(Pretty Things & Monsters)部落格上讀到一篇超級精彩的解釋,他歸納出來這一整集的案子,都是吉姆.莫里亞蒂精心設計,目的是在揭露他的來由


    格林童話


    首先要提的是德國格林童話中的糖果屋故事(Hansel and Gretel),後母陷害兄妹,讓兄妹在森林裡迷路,被巫婆抓住,巫婆不停地餵食他們(有毒的)糖果,待養肥以後宰來吃,兄妹最後殺死了巫婆逃走,並且將珠寶帶回家,從此過著快樂的生活。這裡會是暗喻莫里亞蒂兄妹嗎?(見第四季預測上一篇)哥哥吃太多毒糖,昏迷不醒,但妹妹還是清醒的。這裡是指珍寧存活下來嗎?

    格林童話兄妹的故事是身世之謎,那麼萊辛巴赫瀑布之畫、包裹上的格林童話名(格主推測為奪嬰矮人Rumpelstilzchen)、和巴赫的音樂都是暗示莫里亞蒂的真實姓名。另外,過去偉大致命遊戲中,也早有線索,卡爾.鮑爾之案透露了生長地,詹努士兩面神暗示了職業,康妮之案暗示的是性向和私生活。夏洛克發現了嗎?

     美麗事物與怪物格主又寫了一篇解這集之中最大的字謎IOU,看得我雞皮疙瘩又起來了啊!提示:IOU字謎的原理就在盲眼銀行家和獵犬兩集之中,夏洛克在萊辛巴赫這集中其實有領悟字謎,編劇有用台詞提示觀眾,不過這裡最大的問題是,我們拿不到解謎工具...


    所以,直接跳到格主的結論,這三個字母代表了格林童話裡面的三篇故事,I是白雪公主(Little Snow White),O是奇特的樂師(The Strange Musician),U是金山王(The King of the Golden Mountain),從畫面上的確能夠確認這就是謎底。

    總結編劇至少用了五個格林童話來暗示莫里亞蒂的身世和之後的劇情,真是太精彩了(解讀待續)

    後記:除了糖果屋和黑蓮花兄妹,還有手足梗嗎?好好仔細回想...


    計程車司機傑夫.希望(Jeff Hope)有兩位小孩,一對姊弟,這兩位孩子的媽媽帶他們離開,爸爸罹患絕症早死。你不覺得這位哥哥長得很像詹姆士.莫里亞蒂嗎?


    刺客與槍手


    這集有著眾多的刺客與槍手,其實每一位都有故事,重點是他們都在221B放置了監視網絡。因為這段可以完全從畫面和對話推理出真相,沒有隱喻的成分,所以整理表我就放在上一篇預測了。

    從表中推測出,殺手們在夏洛克死後繼續尋找機密,雷斯垂德的案子總是給粉紅襯衫的內賊殺手阻擋,湯姆和茉莉在一起,瑪麗和約翰在一起,可疑的珍寧跟夏洛克在一起。是誰在操縱他們呢?警局那位粉紅襯衫肯定是莫里亞蒂的屬下,湯姆曾是莫里亞蒂/麥哥手下的殺手,莫里亞蒂已死,是誰接收了他們兩位以及莫里亞蒂的網絡呢?

    湯姆婚禮後跟茉莉分手,瑪麗(和珍寧)婚禮後殺夏洛克,這恐怕不是巧合。唯一的解釋是,他們都是為了出席婚禮的,誰會花那麼大的力氣去婚禮呢?......夏洛克已經幫你解釋了,是為了殺隱士,因為隱士沒殺成,他們便改變了計畫。

    再來探討221B的監視器,偉大遊戲時設了監視器,為什麼莫里亞蒂要再跑回去裝第二次呢?有兩種可能性,一是莫里亞蒂設置,但後來被麥哥掌控,莫里亞蒂無法使用;二是麥哥設置的;三是刻意要讓夏洛克發現,連帶發覺麥哥的網路。監視網路藏著什麼秘密呢?會是福爾摩斯家族的祕密嗎?



    S3E1 無人靈車 The Empty Hearse


    不知道有沒有人發現S3E1無人靈車和S2E3萊辛巴赫有一點對稱關係呢?
    • S3E1無人靈車,約翰差點被焚燒;S2E3萊辛巴赫,莫里亞蒂在象徵意義上將夏洛克燒成薑餅人(這樣講有點好笑)
    • S3E1無人靈車,約翰在地鐵上做死前的告白;S2E3萊辛巴赫,夏洛克也做了告白,只是夏洛克知道有生還的機會(夏洛克真是史上最爛的朋友)
    S3E1無人靈車和S1E1 粉紅研究也有對稱關係:
    • S1E1 粉紅研究以計程車為主題,S3E1無人靈車以地鐵為主題,從頭到尾不斷出現交通工具。兩集編劇都故意用障眼法讓人忽略主題和犯罪的關連性。
    S3E1無人靈車和S2E2巴斯克維爾獵犬也有些關係:
    • 一個是出城,另一個是回城。台詞都有提到倫敦
    • 都有提到火車
    • 出入軍事重地,麥哥在其中扮演一角
    • 都有教堂一景
    • 約翰和哈德遜太太都講過一句「他暗暗高興見到你」

    這集有帽子推理、傑克開膛手(Jack the Ripper)的骷髏之案,還有夏洛克觀看閉路錄影的片段,這些片段恐怕不是暗喻劇情發展,而只是在暗示夏洛克當下的心境,請見夏洛克的心境暗喻

    不過對話中間有兩段隱喻,對劇情發展有小小的提示。(伏筆的部分請見上一篇預測文

    夏洛克和夏爾克特先生(Mr. Schilcott)的對話:

    MR. SHILCOTT: And the next stop, St James's Park. 夏爾克特先生:下一站,聖雅各公園
    ...
    MR. SHILCOTT: The car is empty at St. James's Park. 夏爾克特先生:車在聖雅各公園空了
    MR. SHILCOTT: Explain that, Mr. Holmes.  夏爾克特先生:解釋一下,福爾摩斯先生
    MOLLY: Couldn't he have just jumped off?  茉莉:他不能跳車嗎?
    MR. SHILCOTT: There's a safety mechanism that prevents the door opening in transit. 夏爾克特先生:行駛的時候安全機制讓門不能開啟

    聖雅各公園(St. James's)是暗喻小雅各教堂(St. James the Less),約翰被綁架到那邊消失了。至於為什麼不能逃走,是因為被下了藥。

    還有一段夏洛克的自言自語:

    SHERLOCK: The journey between those stations usually takes five minutes. That journey took ten minutes – ten minutes to get from Westminster to St James’s Park.

    夏洛克:「兩站之間的旅程通常只要五分鐘。這旅程花了十分鐘,從威斯敏斯特到雅各公園。」

    網友質疑明明現實中只要兩分鐘,編劇怎麼會這樣寫?

    我認為,威斯敏斯特(Westminister)暗喻的是S3E1無人靈車這集,或是按字面解釋,西方首相,也就是英國首相,也有可能是指S3E3最後誓言,那集中首相第一次被提及。

    雅各公園(St. James Park)諧音詹努士租車公司(Janus Car),暗喻的是犯罪組織,也就是影集的結局。

    SHERLOCK: The journey between those stations usually takes five episodes. That journey took ten episodes– ten episodes to get from Westminster to St James’s Park/Janus Car.

    本來從這集或這季之後,可能只有五集,但現在被加長成十集,之後才會看到莫里亞蒂事業的全貌,也就是第五季或第六季結束的時候。不可能是五季被延長成十季吧

    喔...我只是開玩笑地解釋這段啦...

    但說到空車和結局,我在第三季的心境解讀中曾說到,車(car)的諧音是好朋友(pal),所以這裡的空車,是在暗喻好朋友全都死光了嗎?

    福爾摩斯家族的比喻


    那麼這集還有別的暗喻嗎?我後來終於想起,在貝克街有兩個小案子。
    • 哈爾庫特夫婦(Mr & Mrs. Harcourt),先生外遇,監守自盜,卻裝作是別人做的:

      看那位先生的「髮線」、正在減肥,還有他的名字,就知道這是在暗喻麥哥—麥克羅福特.福爾摩斯(Mycroft Holmes),哈爾庫特太太是暗喻英國(有像哪位女皇嗎?維多利亞女皇?)這位先生說「我對她完全忠誠」,其實是指麥哥背叛國家,監守自盜。

    • 溫地班克先生/風岸先生(Mr Windibank)假扮網路情人,故意讓繼女心碎,好讓她留在家中,繼續供養他。

      這個名字可能在暗喻東風吹來,所以是麥哥和夏洛克小時候的故事,或許是暗喻麥哥為了將夏洛克控制在身邊,故意讓他失去狗狗而心碎。或許是暗喻夏洛克的繼父...

    • 恐怖攻擊此案本身也有涵意,執行者海外發展部長魔倫勛爵(Lord Moran),從1996年開始就幫北韓工作
    SHERLOCK: Lord Moran, peer of the realm, Minister for Overseas Development. Pillar of the establishment. (魔倫勛爵SHERLOCK: He’s been working for North Korea since 1996.(從96年開始為北韓工作)SHERLOCK: He’s the Big Rat. Rat Number One.  (他是最大的老鼠,一號老鼠) 
    麥哥也提過韓國,在S1E3 致命遊戲一集 
    MYCROFT: No-no-no-no-no. I can’t possibly be away from the office for any length of time – not with the Korean elections so ...麥哥:我不能離開辦公室,韓國選舉這麼地...MYCROFT: Well, you don’t need to know about that, do you? 麥哥:你不需要知道,是吧 
    麥哥在S3E3最後誓言一集對夏洛克說 
    MYCROFT: On balance you have more utility closer to home. 麥哥:你離家近比較有用處 
    魔倫勛爵從名字上來看可能是暗喻莫里亞蒂或瑪麗.莫爾斯頓(Marry Morstan),身份上看來可能是暗喻麥哥。但其實,在第三季第三集,我們有聽到他的名字,有人發現嗎? 
    MR. HOLMES: I am a moron myself.
    福爾摩斯爸爸;我自己是個蠢蛋。
    蠢蛋的諧音就是魔倫啊...
    所以...這就是謎底了,犯罪組織家庭,雖然還不知道細節

    S3E2 三的徵兆 The Sign of Three


    告別單身夜檢視的被害人約會地點,是在暗示夏洛克的性傾向(請等另一篇)
    而蜉蝣般的男人(Mayfly Man)這個案件,是一個人為了刺探情報,做了偽裝,假裝交往,但沒有發生關係,之後就消失了。他在真正的犯罪前還做了一次演練,這男人暗喻的是誰呢?

    是指夏洛克為了除掉馬格努森而跟珍寧交往嗎?不,編劇不會馬上就把梗用掉的,而且夏洛克並沒有演練對象。利用交往這件事的,可能還有兩位:
    1. 夏洛克為了除掉馬格努森而跟珍寧交往,拿   做演練
    2. 瑪麗為了除掉夏洛克而跟約翰交往,拿   做演練
    3. 珍寧為了除掉夏洛克而跟瑪麗交往,拿   做演練
    4. 瑪麗為了除掉麥哥而跟約翰交往,拿夏洛克做演練
    5. 瑪麗為了除掉麥哥而跟約翰交往,拿夏洛克做演練
    6. 珍寧為了除掉 麥哥 而跟瑪麗交往,拿夏洛克做演練
    7. 珍寧為了除掉 麥哥 而跟夏洛克交往,拿夏洛克做演練

    是為了殺誰呢?若直接看劇中的對白,蜉蝣般男人(Mayfly man)謀殺的對象肖爾托少校(Major Sholto),曾自比夏洛克,所以暗喻的應該是夏洛克吧?!

    SHOLTO: Mr Holmes, you and I are similar, I think. 肖爾托:我認為,你和我很像
    SHERLOCK: Yes, I think we are. 夏洛克:是的,我認為我們是

    可是這不合理,因為瑪麗和約翰開始交往的時候,大家都以為夏洛克死了,而且殺夏洛克之前,也沒有演練對象。

    來看看夏洛克怎麼推論肖爾托少校(Major Sholto):

    SHERLOCK: Someone private, perhaps, obsessed with personal security. (隱密、注重個人安全)
    SHERLOCK: Possibly someone under threat. (被威脅)
    SHERLOCK: Ooh! A recluse, small household staff. (隱士、家中隨從很少
    SHERLOCK: Probably all signed confidentiality agreements. (全都簽了保密協定)

    這不是恰恰在描述隱士麥哥嗎?我們假設麥哥是謀殺對象,那麼,瑪麗和珍寧的動機是什麼?

    若考量到「沒有發生關係」,珍寧和夏洛克沒有發生關係,很符合。所以應該是選項「6. 珍寧為了除掉麥哥而跟瑪麗交往」和「7. 珍寧為了除掉麥哥而跟夏洛克交往」,這可以從約翰的一句話得到證實:

    John: Nurse! 約翰:護士!




    是的!夏洛克= 護士,瑪麗= 護士,珍寧= 蜉蝣般的男人—強納森.斯摩爾(Jonathan Small)。蜉蝣般的男人和護士假裝交往,珍寧也和瑪麗、夏洛克假裝交往,你相信了嗎?

    演練殺人的部分是暗指槍擊夏洛克。夏洛克跟那位軍人史蒂芬.班不理居(Stephen Bainbridge)一樣,都是血被堵住,死前被約翰救起。而且班不理居(Bainbridge)這個名字還真有點像演員班.康柏拜區(Ben Cumberbatch)的諧音。所以這是說,珍寧想殺麥哥,先利用瑪麗拿夏洛克來練習囉?

    但史蒂芬身為護衛隊(guardian),這個字同樣也出現在剛出場的瑪麗身上,難道瑪麗也會被殺?
    8.    為了除掉   而跟   交往,拿 瑪麗 做演練
    真正的劇情還很難說...


    五位女人之謎



    在上文已看到許多例子,編劇在名字上別有用心,那麼從這次的被害者,能夠整理出什麼線索嗎?我將夏洛克和五位女人的對話摘錄在下方,從字面上來看,還真的看不出跟主要人物間的關連:

    Gail
    Charlotte
    Robyn
    Vicky

    Pub
    Gym
    Bus
    Online

    Oscar
    Mike
    Terry
    Love Monkey

    Charming
    Innocent
    Sweet
    Lovely manner

    Short blonde hair
    Dark hair, long
    Ginger
    Couldn't tell. Mask on

    Free love nest

    Sick
    Gruesome
    Awful
    Clever
    Bastard

    Tessa

    Dead man's home

    Mayfly man

    Gardener
    Cook
    Nurse
    Security work
    Maid

    Clay pigeon shooting
    Line dancing
    Pictures
    Wine in front of the telly
    Dungeon

    Clarins
    No. 7
    Maybelline
    Nothing special
    Whatever's cheap

    Chanel
    Chanel
    Chanel
    Chanel
    Estee Lauder

    George Clooney
    Home-loving
    He'd have to like cuddling
    Caring
    Ten things, competitive man, masculinity


    一路看下來,我從無辜(innocent)這個怪形容詞想到諧音馬格努森,所以大膽假設這是瑪麗說的跳躍編碼(skip code),若每四個字一組,我好像看到七個人的名字,加上花園公寓:

    Charles Augustus Magnussen  查理斯.奥古斯都.馬格努森
    (Gay) Jim Moriarty  同性戀吉姆.莫里亞蒂
    (Dark) Mycroft Holmes  黑暗的麥哥—麥克羅福特.福爾摩斯
    (Free) Leinster Gardens  免費的雷恩斯特花園
    (Mayfly man) John Watson  蜉蝣般男人約翰.華生  (是的約翰在結婚前是蜉蝣般男人)
    (No. 7) Marry Elizabeth Watson  七號瑪麗.依莉莎白.華生    (剛好是第七位約翰有興趣的女人)
    (Special) Sherlock Holmes  特別的夏洛克.福爾摩斯
    (Cheat) Janine Moriarty  騙人的珍寧.莫里亞蒂

    另外還有劇情中的重要元素:

    Bon fire   篝火
    Dead man  死人
    Clair de La Lune    香水
    Shooting    射擊

    不知道這是不是我自己的幻想,第三集的伏筆?

    插曲:在夏洛克跟女人們對話之間,艾琳.愛德勒出現了,夏洛克對自己說「神才知道她在哪」,這裡應該是暗喻雙面神吧,是啊!雙面神和艾琳是一夥的...


    S3E3 最後誓言 His Last Vow



    網路上已有許多人發現S3E3最後誓言的劇情跟S1E1 粉紅研究「對仗」,有許許多多相似之處:
    • S3E3最後誓言裡夏洛克死亡的階梯和S1E1 粉紅研究裡粉紅女士陳屍之處的階梯很像。從這篇還可以看到開場的戰場、安德森(Anderson)到夏洛克家搜毒品、心靈殿堂內的走廊和大學的走廊、聖誕節晚餐、第一次見面握手和最後離別握手等對照圖。
    • 台詞的相仿

      JOHN: I got shot   約翰:我被擊中
      MAGNUSSEN: He got shot   馬格努森:他被擊中

      SHERLOCK: Do your research   夏洛克:做你的功課
      SHERLOCK: I am a high-functioning sociopath   夏洛克:我是高功能反社會人格

      SHERLOCK: It's Christmas!   
      夏洛克:聖誕節到了!
      • 甚至莫法特(Moffat)自己在訪談提到,S1E1 粉紅研究是約翰為了救夏洛克殺人,S3E3最後誓言是夏洛克為了救約翰殺人,為什麼大家可以接受約翰不能接受夏洛克呢?
      • 粉紅女士陳屍的勞力斯頓花園(Lauriston Gardens)跟S3E3 最後誓言的雷恩斯特花園(Leinster Gardens),名稱很像。兩個場景主要都是兩男檢視一女。

      不知道有沒有人發現S3E3最後誓言和S2E3萊辛巴赫也有那麼一點關係呢?
      • 馬格努森一開始接受質詢,最後因為威脅質詢者而沒事;莫里亞蒂也接受審判,因為威脅陪審團,無罪開釋
      • 馬格努森威脅高官,高官委託夏洛克幫忙;莫里亞蒂綁架外交官小孩,外交官指定夏洛克辦案
      • 馬格努森和莫里亞蒂都到貝克街來對峙
      • 馬格努森威脅一男一女外交官;莫里亞蒂綁架男孩女孩
      • 出現小報記者珍寧和凱蒂.萊利(Kitty Riley)
      • 出現騙子瑪麗和李奇.布魯克(Rich Brook)
      • 片尾夏洛克都和約翰道別

      進入正題,我本來以為這集應該找不出暗喻,但再仔細想想,馬格努森的部分,也是有犯罪故事的。


      開場有一男一女兩位政治家質問馬格努森是否叛國。男的約翰.賈維(John Garvie)是連續外遇者,弱點是殘障的女兒,最後他被貪污起訴;女的艾莉西亞.斯摩爾伍德女士(Lady Alicia Smallwood)是體操選手,弱點是丈夫(跟小情人來往),最後逃過馬格努森魔掌。這裡暗示的是什麼?


      一種解釋是,這兩位政治家是用來暗喻約翰和瑪麗。男政治家約翰.賈維(John Garvie)名字和約翰.華生(John Watson)一樣,曾跟一連串女人來往、經濟狀況(曾)不好、酗酒,最後一點在編劇訪談曾被提及,這裡再度證實上面的預測,約翰的女兒會出事。

      女政治家艾莉西亞(Alicia).斯摩爾伍德女士是暗喻瑪麗,瑪麗當殺手的時候其中一個名字叫做艾莉斯(Alice),瑪麗和斯摩爾伍德兩人都像體操選手一樣身手矯健,弱點都是另一半。斯摩爾伍德的丈夫和海倫(Helen)通信,雷同之處,瑪麗的丈夫華生開了一個部落格專寫「海倫」..就是有頭腦很性感的那位海倫/夏洛克啊!(請見前文粉紅研究那段的比喻)


      但從劇中的對白,我們又可以假設馬格努森的角色是暗喻麥哥,兩個人都很有勢力。兩人都跟首相有來往,對國家影響很深:

      MAGNUSSEN: For those who understand these things, Mycroft Holmes is the most powerful man in the country. Well ... apart from me. 馬格努森:麥哥是最有勢力的男人,在我之外

      馬格努森身為外國人的疑慮,暗示麥哥有外國背景。

      GARVIE: Do you think ... a foreign national should have such regular access to our Prime Minister? 賈維:你認為...一位外國人該經常接觸我們的首相?

      那麼威脅麥哥的兩位是誰,是詹姆士.莫里亞蒂和珍寧?

      名字約翰.賈維(John Garvie)和蓋.吉姆.莫里亞蒂(Gay Jim)勉強有關,連續外遇者可看作連續殺人犯。

      女生的部分難以解釋,我唯一能想到相似的名字是:強納森.斯摩爾(Small)和斯摩爾伍德女士(Smallwood),既然上面已經假設珍寧=斯摩爾,是否表示可以交換成珍寧=斯摩爾伍德女士?體操選手應該是暗喻特務吧!

      賈維的被捕暗示著詹姆士.莫里亞蒂先死了,女生珍寧則逃過一劫。不過其他的線索仍無法解釋,或許這個部分是多想了...


      總結


      當理論愈來愈多,會發現除了夏洛克的四位朋友,還有比利(Billy)、多諾萬警探(Donovan)、安德森(Anderson)之外,其他人全部都是壞人了,我現在反而覺得珍寧和瑪麗是好人

      以下是我的瘋狂理論總整理:
      • 麥哥和莫里亞蒂長年合作,是犯罪集團首領。麥哥背叛國家、監守自盜。兩人操弄約翰、夏洛克和J。
      • 麥哥跟東歐和韓國有關,麥哥為塞爾維亞的塞巴斯蒂安(Sebastian)將軍工作
      • 福爾摩斯家有三位兄弟
      • 夏洛克從小就認識比利
      • 夏洛克真實的姓其實不是福爾摩斯,是A開頭,發音類似earth的字,真實名字可能是H開頭。
      • 夏洛克因為某種原因失去小時候的記憶
      • 夏洛克的「爸媽」是犯罪組織一員,進行機密實驗,夏洛克七歲時,血親爸爸發現秘密,被謀殺棄屍下水道。夏洛克親眼目睹,麥哥、詹姆士不知是否有參與,但責任被推卸到愛狗紅鬍子身上,於是紅鬍子被安樂死。福爾摩斯為控制夏洛克,以狗兒事件教導夏洛克不要有感情,並將他留在身邊。夏洛克十二歲時,詹姆士殺了卡爾.鮑爾,計畫終止。夏洛克最後會發現真相。
      • 莫里亞蒂、麥哥、和瑪麗都有參與德國秘密計畫,莫里亞蒂是主持人
      • 粉紅女士是特務之一,因為發現莫里亞蒂的身份而被暗殺,跟德國秘密實驗有關
      • 珍寧(J)是特務
      • 珍寧被馬格努森發現秘密,所以被軟禁,但珍寧恐怕別有目的
      • 珍寧和瑪麗長年合作,瑪麗應是為珍寧效力
      • 7號瑪麗其實是馬格努森辦公室14號保鏢的同事,可能來自德國秘密計畫
      • 珍寧為阻止夏洛克前往東歐,在螢幕上播出莫里亞蒂的「想我嗎?」(Miss Me)影片,真正復活的莫里亞蒂其實是珍寧
      • 珍寧是詹姆士.莫里亞蒂的姐妹.莫里亞蒂有個悲慘的童年,爸媽離異,他們被一位邪惡的人掌控
      • 珍寧寫了S1E3 致命遊戲第一道謎題的信封,珍寧被詹姆士使喚,但中途分道揚鑣
      • 莫里亞蒂姊弟真實身份都是媒體人
      • 莫里亞蒂姊弟曾被美國追獵
      • 莫里亞蒂、珍寧、夏洛克都是蘇賽克斯(Sussex)人
      • 麥哥被莫里亞蒂威脅,提醒夏洛克想起往事,是手段之一
      • 麥哥/莫里亞蒂趁偉大遊戲爆炸案在貝克街裝設監視器
      • 莫里亞蒂可能給了夏洛克某種機密,才必須殺了夏洛克,這裡不太順
      • 麥哥發現艾琳偽死,控制她的行動,逼迫她現身跟夏洛克要回手機,也有點矛盾
      • 麥哥在艾琳流亡後將機密藏在手機交給了夏洛克,有密碼(key code, pin)保護,密碼跟麥哥和莫里亞蒂工作有關,夏洛克會嘗試破解密碼
        • 莫里亞蒂可能是因「愛」某人才自殺,例如為了頂罪
        • 瑪麗是萊辛巴赫時搬到貝克街附近的殺手之一,為了取得機密,約翰曾在街上看過她
        • 湯姆也是萊辛巴赫時搬到貝克街附近的殺手之一
        • 茉莉的男友湯姆是麥哥雇的殺手,其實根本沒有那具長得像夏洛克的屍體,麥哥打電話要他去充當屍體,最後認識了茉莉。
          • 夏洛克偽死後將機密收藏在大衣裡,交給了麥哥保護
          • 珍寧想要拿到機密
          • 珍寧為了殺麥哥而接近瑪麗和夏洛克,她帶著兩位殺手參加約翰的婚禮,但麥哥沒出現
          • 珍寧刻意跟夏洛克交往,設下圈套,指示瑪麗先殺夏洛克
            • 夏洛克吸毒時,麥哥應該是急於取回機密,珍寧也是,但不知道是否找到
            • 珍寧趁夏洛克倒下時偷了某樣東西,夏洛克醒來時又歸還
            • 之後夏洛克所愛的人再度受傷害:
              • 夏洛克在貝克街發現真相,瑪麗隨後打電話告訴約翰,夏洛克想起往事,手上有槍。夏洛克在門口的時候槍枝走火,瑪麗頭受槍擊,茉莉也受傷,夏洛克變成嫌疑人,但真正的凶器是個謎。約翰出現在現場。麥哥是計畫主導者。
              • 瑪麗死前留下導向莫里亞蒂的線索
              • 瑪麗和約翰的小孩不是胎死腹中,就是會嚴重受傷
              • 哈德遜太太發瘋,離開貝克街,劇情急轉直下
              • 茉莉死於身首異處
              • 約翰腦部前額葉受到嚴重創傷,喪失記憶
              • 雷斯垂德車禍
              • 珍寧逃脫隱世
              • 不確定麥哥會不會像莫里亞蒂一樣自殺
            • 福爾摩斯和珍寧結婚廝守下半生
            • 影集在第五或第六季完結

            如果你很有耐心看到這,相信現在跟我一樣想哭了吧!全部都死光光了,史上最命苦的約翰,最糾結的夏洛克,這真的是福爾摩斯故事嗎?讓人想起麥哥的話:

            MYCROFT: This petty feud between us is simply childish. People will suffer 
            麥哥:我們之間的世仇不過是孩子氣,人們會受苦。

            MYCROFT: All lives end. All hearts are broken. Caring is not an advantage, Sherlock.
            麥哥:所有的生命都有盡頭,所有的心都會碎滅關愛不是件好事,夏洛克...

            編劇你不要太有哲理,喜愛夏洛克影集會不會變成壞事啊?

            另外,目前已有兩個線索福爾摩斯會和珍寧廝守下半生,真是令人不可置信,編劇若照這原來的計畫走,觀眾不僅會哭哭,還會想暗殺編劇吧

            4 則留言:

            1. 其他預測都可以發生(抖M傾向
              就是和珍寧廝守終生不要發生(S3E3我的表情和John差不多(除非偉大的編劇讓之後他們看起來不那麼違和(扶額

              回覆刪除
            2. (Dark) Mycroft Holmes 黑暗的麥哥—麥克羅福特.福爾摩斯!!!
              我好像慢慢相信這個事實了...

              回覆刪除
            3. 推理超級厲害的!

              回覆刪除
              回覆
              1. 感謝你的稱讚,終於快要等到新影集上映,看了預告希望我的黑暗推理全錯 XD

                刪除