2014年7月15日 星期二

神探夏洛克第三季(BBC Sherlock Season 3)(五)心境暗喻-2


上一篇新世紀福爾摩斯心境暗喻分析提到,S3E1 無人靈車(The Empty Hearse)絕大篇幅都是夏洛克的「心碎自白」。若貝克街的兩段自白對話是「真實」的,是從夏洛克口中親自說出的,我們已看到他表達挫折、恐懼、心碎、孤單與憤怒。那麼接下來夏洛克帶茉莉出去辦案的兩個場景—骷髏案和消失地鐵,則是「虛無」的。這兩段是靠著對骷髏的推理,和夏洛克粉絲,幫夏洛克講出心聲。

其中有兩個特殊的畫面,暗示這兩段對話都跟火車有關,一個是火車經過,天花板落下灰塵,二是進入粉絲房間時,我們看到玩具火車在運轉。所以我們必須先解釋火車的涵義。

當我們了解火車的意義之後,就能順利解讀接下來的兩個場景:骷髏案暗喻的是夏洛克死亡之案地鐵錄影,是檢視夏洛克和約翰的關係,而雷斯垂德和茉莉在過程中不時出現奇特的微笑,應看成他們對夏洛克心聲的反應。

圖片來自BBCOne Sherlock影集,台詞來自Ariane DeVere

2014年7月11日 星期五

神探夏洛克第三季(BBC Sherlock Season 3)(四)心境暗喻-1

開場

第一次觀看新世紀福爾摩斯第三季時,總覺得不如前兩季精彩,冒險故事的比例下降,顯得不夠刺激有趣。重點轉移到主角的關係,步調色彩改變。第一集花了一些篇幅「玩弄」影迷,解釋上一季的結尾,故事有些反反覆覆,我認為編劇還沒解釋完,請見我的第四季預測續篇。第二集像是家庭故事,主軸集中在半天,中間的陳述難免顯得瑣碎而步調緩慢;第三集,劇情鋪陳不如原著,無法帶領觀眾進入高潮的劇情,也無法合理解釋結局。

或許你也有跟我一樣的感覺,不過我後來閱讀Tumblr的分析文章,才知道那些大量的視覺效果和心靈殿堂,甚至案件本身,不只是導演換人而風格改變而已,其實有許多解釋和深究的空間。編劇大概是為了讓影迷在兩年等待期內有事情可做,或在原創故事更上一層樓,他們確實地在劇情中埋了許多指涉和暗喻,密度之大,已不是看一遍就能瞭解。

例如第一集裡,夏洛克和麥哥奇妙的對話、辦案過程、夏洛克和茉莉的對話,第二集內的夏洛克和約翰的對話、客戶的自白、夜晚的辦案、約翰和哈德遜太太的對話、心靈殿堂,還有第三集夏洛克和麥哥的對話、香水名稱,我認為都可以看作主角心境的象徵

這篇文章主要是由場景的象徵、對話的暗喻,來剖析主角的心境。文章開頭是我對第三季配樂影像的印象,然後我會解讀S3E1無人靈車(The Empty Hearse)之中夏洛克的心碎自白

中間有一段不得已要大量引用和變造英文台詞,才能忠實呈現夏洛克的心聲,我做了簡單的翻譯註解,所以不看英文也沒關係。我保證約翰洛克派(Johnlock)一定會很喜歡,因為我分析完這段後就自動加入約翰洛克派了!

圖片來自BBCOne Sherlock影集,台詞來自Ariane DeVere

神探夏洛克第四季預測-2 從過去案件探討 (BBC Sherlock Season 4 Prediction - Crime Analogy)


上一篇新世紀福爾摩斯第四季預houn測,我整理了許多網路上的理論,放上許多台詞,支持那些理論。

這篇要從過去各集的「犯罪場景和細節」來預測劇情,一切都是我昨晚在Tumblr上看到的一句話,「S1E1 粉紅研究裡的被害者與主角都有共通之處」,從這個角度來思量,我似乎能看到更多未來的劇情。在思索的過程,我雞皮疙瘩都出來了,這劇本竟然雕琢成這麼地對稱精細?一句話都沒有浪費,當你看到有點奇怪的地方,某個人話多說了一些,出現在螢幕上久了一點,或用了不太恰當的字,或取了個奇怪的名字,一定是有暗喻在那邊,希望我們的電視劇也能出現這樣的劇本啊!

在這裡要先提醒大家,往下閱讀可能有雷!因為我快要說服自己,這些瘋狂理論都是真的。你可以選擇等一年半後再接收驚喜,或自己嘗試推理,可能更加有趣—There's always something! 若真的料中不見得是好事啊—No FUN,福爾摩斯和華生的遭遇也太太太誇張了吧,我很想哭喊這一切都是假的!主角的故事比案子複雜百倍?

最後我會將所有的瘋狂預測做個總結,如果不想看推理過程的,直接拉到最下面,可以看到結論。

8/24更新:我為第二季放上了更多分析。

目錄:
S1E1 粉紅研究 A Study in Pink
S1E2 盲眼銀行家 The Blind Banker
S1E3 偉大遊戲(致命遊戲) The Great Game
偽死案
槍擊案
S2E1 貝爾格雷維雅醜聞(情逢敵手)A Scandal in Balgravia
夏洛克的遭遇(艾琳扮演夏洛克)
偽死案
兩位大魔王
莫里亞蒂的死亡與復活(艾琳扮演莫里亞蒂)
小心珍寧(艾琳扮演珍寧)
兩件槍擊案
聖誕節的故事
看不見的機密
S3E3最後誓言
哈德遜太太、粉紅女士、字謎
小結
S2E2 巴斯克維爾獵犬 The Hounds of Baskerville
福爾摩斯家族和過往
福爾摩斯家族(續)
瑪麗.華生
兩個計畫:HOUND v.s. UMQRA
過去與未來
三角關係
小結
S2E3 萊辛巴赫瀑布(最終問題)The Reichenbach Fall
格林童話
刺客與槍手
S3E1 無人靈車 The Empty Hearse
S3E2 三的徵兆 The Sign of Three
S3E3 最後誓言 His Last Vow
總結

圖片來自BBCOne Sherlock影集,台詞來自Ariane DeVere

2014年7月10日 星期四

神探夏洛克第三季(BBC Sherlock Season 3)(三)劇中人物的類比關係


當每季新世紀福爾摩斯的間隔拉長,給觀眾的時間愈長,愈能讓人發現編劇莫法特(Moffat)和麥哥(Gatiss)的用心,他們在設計劇情和台詞時,總是不斷地指涉兩位男主角,我們看到幾乎所有的犯罪案件,都能解釋為暗示主角的心境,或暗喻未來的劇情。

這篇要討論的是第三季這三集內,情侶夫妻也能互相拿來對照。

這篇是整理延伸別人的理論,並引用台詞來支持這些理論。

圖片來源:BBCOne Sherlock
台詞來源:Ariane DeVere

2014年6月27日 星期五

2014年6月23日 星期一

神探夏洛克第四季預測-1 (BBC Sherlock Season 4 Prediction)


第三季夏洛克(Sherlock)回到倫敦,站在屋頂上俯瞰市景,配上氣勢磅礡的主題曲,我相信所有的影迷,尤其是等了兩年多的人,心裡都悸動地想大喊—終於讓我等到你了!#夏洛克活著(#SherlockLives)!說實話,我個人只等了「幾秒鐘」,就等到解答了,因為這是我第一次看夏洛克,三季連續看下來,很過癮。但心裡卻有小小的遺憾,我錯過了網路上「最終問題(The final problem)」的陰謀論大爆炸。不過沒關係,這次不會錯過片尾謎題的瘋狂討論,還有夏洛克和約翰愛的剖析。

自從為了新世紀福爾摩斯註冊Tumblr,我就有閱讀不完的題材。趁著還記得的時候,趕緊把對劇情的分析和預測記下來,2016年才能回頭來看。許多線索都是在Tumblr上看到的,尤其是曾出現在片花的「最終問題」(The final problem)部落格,上面有許多深度探討劇情的文章,他對墜樓的細節猜測,幾乎完全料中了。「最響潛台詞」(The loudest subtext部落格),專門解讀兩位主角「相愛」的暗喻,解釋了許多難解的圖像。我在他們的部落格都得到許多靈感。

第三季多了重要角色出場,每次回頭再看影片,都能挖掘新的伏筆、隱喻、象徵,用來解釋主角間的關係,還有預測壞人的發展,編劇真的太太太天才了!

以下我整理出有趣的線索和合理的推論,有些忘了出處,之後會再一一補上。

7/11更新:我又寫了一篇第四季預測續篇,若這篇是從劇情台詞來推敲,續篇就是從犯罪案件的暗喻來預測人物的安排。

圖片來自BBCOne Sherlock影集,台詞來自Ariane DeVere


2014年6月22日 星期日

如何幫小孩取英文名


分享一下我們在美國是如何幫小孩取英文名,以下是我覺得對我最有幫助的資源

  • ThinkBabyNames 列出各名字的來源、涵義和歷年使用頻率折線圖,個人覺得這網站最清楚
  • QuickBabyNames 有寫到大家對名字的「個性印象」,個人覺得比名字涵義更重要
  • 命名書:我並沒有很積極地去找書,但在圖書館借到一本06年的老書還不錯,Beyond Jennifer & Jason, Madison & Montana: What to Name Your Baby Now,下面提到的命名考量在書中都有含括,還有一些特定的主題,例如和植物有關的名字、迪士尼名字、念起來很舒服的名字(?)等,即使裡面看不到最新流行的名字,但許多名字是百年不墜,還是很有參考價值,也可以一窺美國人命名的藝術。


美國人跟台灣人不太一樣,他們大多是取菜市場名,包括一些超級古老的名字,或聖經名,有些人就是打定主意要取去年排行榜上前二十名內的名字,像我們的目標是取去年的前兩百名內,沒有退潮流跡象的名字(可以參考折線圖)。我初到美國給自己取了一個英文名梅維斯,一開始單純為了發音和中文相似,後來才知這是一個澳洲常用的名字,在英國是老太太的名字,在美國則是黑人的名字,雖然黑人老師對我特別好,但總是感覺不對勁,後來就換成我大學的暱稱瑞秋了(拉赫),剛好是我出生那年流行的英文名,這樣美國人聽到大概就知道我是哪個年代的。當然還是有少數人不在意排行,會刻意取不常見的名字。若不想成為異數,但又不想用太尋常的名字,可以考慮同一個名字的不同拼法或變形,ThinkBabyNames網站是很好的參考來源。


臉書操縱人心的實驗



最近有一篇美國國家科學期刊的研究,文章名稱是「大規模情緒傳染的實驗證據,透過社群網路」。研究單位舊金山加州大學和臉書合作進行一項實驗,悄悄地對七十萬臉書使用者的好友動態進行篩選,選出正面的訊息,和負面的訊息。讓一組使用者的動態顯示比較多正面的訊息,另一組顯示比較多負面訊息,觀察使用者本身動態是否會受到影響。最後證實情緒會傳染,被呈現正面訊息的使用者,比較多自己也寫下正面的動態,負面的結果也類似,這樣的影響甚至能延續到幾天之後。

這項實驗引起了爭議,使用者加入臉書時就同意了資料可以被拿來研究,沒有法律上的問題,但沒有人知道這項實驗的存在,這樣的研究在道德上是否越線了?

我覺得值得討論的是,哪些部分讓你感到不舒服?

2012年6月28日 星期四

阿凱—第十四個月


6/5

申請Playgroup寫個自介也要想破頭, 如果可以申請到家附近的PG最好了, 跑到新店或大安區實在太遠了...

我之前都不知道台灣流行這樣組媽媽團體互相教小孩, 理念很棒但非全職媽媽不知道有沒有時間做...每個禮拜聚會一兩個小時, 會有一位媽媽出來有主題地帶小孩玩, 但實際情況要等我有機會參加才知道...除了PG, 還有讀繪本, 以及聯合請老師來教奧福律動(1.5y以上)、美勞和粘土(更大的小孩), 還有看到英文律動和昆蟲課, 都要借外面的場地, 因為家裡不夠大

美國學齡前都有免費的故事和勞作可以去參加, 台北似乎很難找...北市圖兩個禮拜才講一次故事, 是120人的規模不敢去, 文山會館一個禮拜一次但是3y以上, 費用最低的大概是花婆婆繪本館, 但也要2y以上, 怪不得媽媽都要自主教學

可以給小小孩玩的playground也很難找, 今天去了有室內playground的Gymboree, 試上一堂遊戲課8美金, 但原價一堂40真是天價, 而且內容亂糟糟的, 一小時內circle time和自由活動反覆了好幾次, 大人都還搞不清楚狀況, 一個小活動就結束了。凱登倒是很喜歡那個playground, 到處都是溜滑梯過山洞, 大球和軟墊, 一開始進去快哭了, 後來玩到不想走

2012年5月22日 星期二

阿凱—第十三個月




4/29

今天是捲土重來睡眠訓練的第一天, 因為媽媽實在睡眠不足到要抓狂, 夜間每三小時至少哄一次, 一點聲音吵醒都沒辦法自行入睡, 不過阿嬤覺得不忍心, 決定接手訓練...

這次進展很快, 凱登兩次小睡都睡得很久, 第一次有看到我哭得比較悽慘, 大概哭了20分鐘被阿嬤抱著哄了幾次, 第二次沒有哭很久就睡著了, 第一次睡著塞給他我的衣服, 第二次是主動抱著衣服睡了, 哭哭時也沒有抓癢

不過這才第一天, 凱登可能覺得暫時忍忍無所謂, 如果之後知道白天都沒有奶睡了, 不知道會不會大反彈...看起來是有點心情不好, 晚上有點不守規矩竟然衝進廚房裡

剛剛晚覺被吵醒還是賴著我奶睡, 目前半夜仍是維持奶睡+夜奶躺餵。但只要白天有改善能自己躺著睡, 媽媽和阿嬤都會輕鬆不少, 過去一個月奶睡+搖睡常常拖到一個小時, 因為中途要經歷流汗抓癢擦汗又被吵醒再哄一次的循環, 每天至少要哄四次真是累死我了

以前奶完就直接跟著睡了, 現在都要起來擦汗擦藥調冷氣, 然後就失眠睡不著...